ACHTERNA - vertaling in Duits

• folgen
• hinterher
• her
• jagen
• suchen
• nachlaufen
• gejagt
• nachjagen
• hinterherlaufen
• folgte
• folgt
• jagt
• folge
• jagte
• nachgelaufen
• nachgejagt

Voorbeelden van het gebruik van Achterna in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ga je Rick achterna?
Gehst Du Rick suchen?

Zo is het, Viv, je gaat hem achterna.
So, Viv, du wirst ihm hinterherlaufen.

Je gaat ook mogelijke echtgenoten achterna.
Sie sind auch hinter potenziellen Ehefrauen her.

Ga haar achterna.
Geh ihr hinterher.

We gaan ze achterna.
Wir sollten ihnen folgen.

Ik moet haar achterna.
Ich sollte ihr nachlaufen.

Ja, ik heb ze allemaal wel ooit achterna.
Ja, ich hab sie alle irgendwann gejagt.

Ik ga die hond niet door het hele dorp achterna.
Ich will ihm nicht durch die Stadt nachjagen.

komt niemand je achterna.
wird dich niemand suchen.

Z'n vrouw Tasha achterna.
Hinter seiner Frau Tasha her.

Riepen ze hem achterna.
Riefen sie ihm hinterher.

U gaat uw lot achterna, hè?
Sie folgen Ihrem Schicksal, nicht wahr?

Ik móest hem achterna.
Ich musste ihm nachlaufen.

Hij kwam me achterna naar het toilet.
Ich ging zur Toilette und er folgte mir.

Ik zat je altijd achterna.
Ich habe dich immer gejagt.

Zij vertrok en hij ging haar achterna.
Sie ist abgehauen, er ist ihr hinterher.

De heksen. Ze zaten hem achterna.
Vor den Hexen. Sie suchen ihn.

dus zit hij ons nu achterna.
jetzt ist er hinter uns her.

We gaan hen achterna.
Wir folgen ihnen.

En jij wilt haar achterna?
Willst du ihr nachlaufen?