ACHTERNA - vertaling in Spaans

• perseguir
• persiguiendo
• buscando
• van
• persigue
• perseguía
• ir
• buscar
• busca
• tras ella

Voorbeelden van het gebruik van Achterna in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ga de wereld zien, je dromen achterna.
Ve el mundo, persigue tus sueños.

Wie zat hem achterna?
¿Quién lo perseguía?

Deze Doberman zat ons altijd achterna.
Como este doverman que siempre nos perseguía.

Waarom rent hij dat busje achterna?
¿Por qué persigue a esa vagoneta?

Hij zit me nu achterna.
Ahora me persigue.

Ze ging haar droom achterna.
Perseguía su sueño.

Maurice zat ons achterna.
Maurice nos persigue.

Iedereen zit me achterna.
Todo mundo me persigue.

Alle stuiterballen, het Spook van het Enge Ruimteschip zit ons achterna.
Por todas mis canastas, el espectro de la nave espacial nos persigue.

Helaas, heeft de politie ons in de gaten en komen ons achterna.
Lamentablemente, su departamento de Policía nos persigue, acusándonos de robo.

Nu zijn de rollen omgekeerd en zit Pompeius mij achterna.
Ahora el gato le ladra al perro y Pompeyo me persigue.

Ik kom u achterna met de tassen, Mr Mark.
Voy a ser que te persiguen con las bolsas, el Sr. Marcos.

Liep je hem achterna met een pistool en doodde je hem?
¿Lo perseguiste con un arma y lo mataste?

Ik ging hem achterna, hij stapte in een auto
Le perseguí, se metió en el coche

Ik ging dat verhaal achterna toen we over jouw rapport hoorden.
Yo perseguí esa historia cuando se conoció su informe.

Ik had hem achterna de straat toen Pat's moeder schreeuwde.
Yo le había perseguido por la calle cuando la madre de Pat gritó.

De vrouw die een terrorist achterna gaat om 'n kernwapen te stoppen.
Eres la mujer que persiguió a un terrorista para parar una bomba nuclear.

Hij kwam hen achterna met zijn leger.
Pero luego los persiguió con su ejército.

De Israëlieten gaan ze achterna en winnen de strijd.
Los israelitas los persiguieron y ganaron la batalla.

Meisjes lopen je achterna.
Las chicas te persiguen.