ACHTERNA ZITTEN - vertaling in Spaans

• perseguir
• persiguen
• persiguiendo
• están buscando

Voorbeelden van het gebruik van Achterna zitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zei, als ze ons achterna zitten en op ons schieten… zijn het waarschijnlijk geen goede vrienden.
Le dije, si nos persiguen y disparan, probablemente no son buenos amigos.

De dagen van het achterna zitten van een populatie bacteriën met een reageerbuis zijn voorbij.
Los días de perseguir a una población de bacterias con un tubo de ensayo han terminado.

De dood achterna zitten, leven in de schaduwen,
Persiguiendo a los muertos y viviendo en todas esas sombras,

En trouwens, het monster dat O'Malley en Sherry achterna zitten, is oranje en zwart.
Y a propósito, el monstruo que O'MaIIey y Sherry persiguen es de color naranja con negro.

Hij gaat graag wandelen, een bal achterna zitten of zijn verstand testen tegen een interactief speeltje.
Apreciará pasear, perseguir una pelota o probar su cerebro contra un juguete inteligente.

Ik voelde mij verloren. Een geest achterna zitten, die ik misschien nooit zou vinden.
Me sentía perdida… persiguiendo a un fantasma al que quizá nunca encontraría.

je kunt van de uitdagingen die je achterna zitten.
puedas por los desafíos que te persiguen.

Hij gaat graag wandelen, een bal achterna zitten of zijn verstand testen tegen een interactief speeltje.
Disfrutará pasear, perseguir una pelota o probar su ingenio con un juguete interactivo.

niet over agenten die iemand achterna zitten.
no de unos cuantos polis persiguiendo a un tipo.

Ik merk hier wat spanning op, het heeft niet te maken met de gekken die ons achterna zitten en meer met jullie twee.
Estoy percibiendo algo de tensión aquí, y me parece que tiene poco que ver con los dos maníacos que nos persiguen y mucho con vosotros dos.

Dit lied gaat zeker niet over het achterna zitten van watervallen, voor mensen die dachten dat dit zo was.
Definitivamente, la canción no trata de perseguir cascadas, por si alguien lo creía.

Ik heb iedere dag van de afgelopen 2 jaar besteed aan het achterna zitten van die gozer.
Invertí cada día de los últimos dos años persiguiendo a este punk.

De zoeker moet de Snaai achterna zitten, dus heb je hiervoor iemand nodig die erg snel is.
El buscador tiene que perseguir la snitch, así que escoge a alguien que sea muy rápido.

Ik heb de laatste drie jaar van mijn leven doorgebracht… met het achterna zitten van 'n organisatie die Shadaloo heet.
Pasé los últimos tres años de mi vida… persiguiendo a una organización llamada Shadaloo.

Tenzij ze diploma's geven voor het graven van gaten en vrouwen achterna zitten, ben jij nergens een expert in, jongen.
A menos que estén dando títulos por excavar pozos y perseguir mujeres, tú no eres un experto en nada, hijo.

daarna kunnen ze dingen achterna zitten, maar enkel een kleine afstand.
después pueden perseguir cosas, pero solo en distancias cortas.

eten en Jerry achterna zitten.
comer y perseguir a Jerry.

eten en Jerry achterna zitten.
comer, y perseguir a Jerry.

Je kunt zeggen wat je wilt van oude Cyrus… maar meiden achterna zitten voor plezier… dat was gewoon onbeschoft.
Tú podías hablarle de lo que quisieras al viejo Cyrus, pero perseguir chicas por diversión,- solo era de mala educación.

De mensen die immigranten achterna zitten die ze op straat tegenkomen,
La gente que persigue inmigrantes. Cuando los ven en la carretera,