HINTERHER - vertaling in Nederlands

• achter
• daarna
• volgen
• erachteraan
• volg
• na afloop
• naderhand
• achter hem aan
• erna
• later
• achter haar aan
• achter op schema
• achterloopt

Voorbeelden van het gebruik van Hinterher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

George! Warum läufst du mir ständig hinterher?
George! Waarom volg je me steeds?

Ich werde ihm hinterher nicht sagen, Doch.
Ik ga hem na afloop niet opzoeken om hem te complimenteren.

Ich meine, hinterher.
Daarna, bedoel ik.

Wir müssen mit dem Van hinterher.
We moeten je volgen met het busje.

Deine Mom sprang hinterher.
Je moeder sprong erachteraan.

Nach nur einer Stunde hinkt Epoch bereits hinterher.
Na slechts een uur loopt Epoch al achter.

Vielleicht ein bisschen hinterher, vielleicht gar nicht hinterher..
Misschien een beetje later misschien helemaal niet achter.

Wir müssen hinterher.
We moeten achter hem aan.

George! Warum läufst du mir ständig hinterher?
Waarom volg je me steeds? George?

Hinterher verkaufte er seine Bücher.
Na afloop verkocht hij boeken.

Hinterher gab sie mir dieses Schwert.
Daarna gaf ze me dit zwaard.

Wir sind Jeff hinterher, seit er mit Holtzman sprach.
We volgen Jeff al sinds hij met Holtzman sprak.

Hinterher wurde mir klar, dass ich ganz vergessen hatte, Sie zu warnen.
Naderhand realiseerde ik me dat ik vergeten was je te waarschuwen.

Wir kletterten hinterher.
En we klommen erachteraan.

Wir hinken hinterher.
We lopen achter.

Ich hätte dich nicht hinterher schicken dürfen.
Ik had je niet achter hem aan moeten sturen.

Und dann hinterher sofort hier auftauchen?
En dan meteen erna hier binnen wandelen?

Sagt hinterher"Verzeihung Sie schlägt zu, und denkt, dass alles gut ist.
Ze doet gemeen en zegt later:'Sorry, meid'… …en denkt dat alles weer goed is.

Warum läufst du mir hinterher? Ja?
Ja. Waarom volg je me?

Hinterher hat er zwei Tage lang chinesisch gesprochen. Idiot!
Daarna sprak hij twee dagen Chinees. Dwaas!