NADERHAND - vertaling in Duits

• nachträglich
• hinterher
• anschließend
• nachher
• später
• dann
• im nachhinein
• nachträglichen
• nachträgliche
• späterer

Voorbeelden van het gebruik van Naderhand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Naderhand heb ik 'm gevraagd of hij werk voor me had en hij zei ja.
Ich fragte ihn anschließend nach einem Job, und er gab mir einen.

heeft naderhand zelfmoord gepleegd.
hat sich nachher selbst das Leben genommen.

Het moet eruit zien alsof hij naderhand werd neergeschoten.
Sollte so aussehen, aIs ob er hinterher erschossen wurde.

werd naderhand aangebouwd.
wurde nachträglich angebaut.

Voor het naderhand inbouwen van zendapparatuur in de wagen is in het algemeen een typegoedkeuring nodig.
Der nachträgliche Einbau von Sendefunkgeräten in das Fahrzeug ist generell genehmigungspflichtig.

Verkrijgbaar als optie of voor montage naderhand.
Als Zubehör oder für den nachträglichen Einbau erhältlich.

Naderhand kreeg het opnieuw bekendheid door de Havenzangers.
Später wurde er auch wieder von The Mountaineers akzeptiert.

En dat z'n dubbelganger nog leefde. Naderhand zag hij in dat hij zichzelf gedood had.
Und sein Doppelgänger noch lebte. Dann merkte er, dass er sich umgebracht hatte.

En naderhand komt u veilig thuis.
Und anschließend kehren Sie wohlbehalten nach Hause zurück.

Nee, ik bedoel, naderhand.
Nein, ich meine, hinterher.

Die kun je naderhand pakken.
Nimm ihn dir nachher raus.

Montage naderhand op het corpus van buitenaf mogelijk.
Nachträgliche Montage am fertiggestellten Korpus von außen möglich.

In sommige gevallen vormt het groenboek de basis voor de totstandbrenging van wetgeving naderhand.
In manchen Fällen bilden sie die Grundlage für die Ausarbeitung späterer Rechtsakte.

Maar, naderhand zag ik hem weggaan.
Aber später sah ich, wie er ging.

Naderhand dient de afwezigheid van besmetting met passende tests te worden gestaafd.
Durch geeignete Tests sollte anschließend die Infektionsfreiheit nachgewiesen werden.

Naderhand vond ik uit dat ze in een van zijn fabrieken gewerkt heeft.
Dann fand ich raus, dass sie in seiner Fabrik gearbeitet hatte.

Ik, uh, ik had nooit geen problemen naderhand.
Ich… Ich… Ich hatte hinterher nie Probleme.

Dit idee wil ik in het debat brengen en daar naderhand vragen over beantwoorden.
Dies möchte ich jetzt in die Debatte werfen und nachher Fragen dazu beantworten.

Naderhand zag ik dat zijn broek onder de urine zat.
Später sah ich, dass seine Jeans von Urin durchtränkt war.

zal het naderhand nooit meer tot lastendeling komen.
wird es anschließend nie mehr eine Lastenteilung geben.