NAGETROKKEN - vertaling in Duits

• überprüft
• geprüft
• recherchiert
• verfolgt
• durchleuchtet
• überprüfen lassen

Voorbeelden van het gebruik van Nagetrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ryders mensen hebben hem nagetrokken.
Ryders Leute haben ihn überprüfen lassen.

Mevrouw Ziegler, uw mensen hebben mijn verhaal nagetrokken.
Madame Ziegler, wenn Sie das sehen… haben Ihre Leute meine Geschichte geprüft.

Maar niet dat je me hebt nagetrokken.
Allerdings nicht, dass Sie mich überprüft haben.

We hebben de familie van luitenant Arnett nagetrokken.
Wir haben Lieutenant Arnetts Familienhintergrund durchleuchtet.

De CIA heeft coördinaten en tijden nagetrokken.
Und die CIA hat alle seine Koordinaten und Zeiten verfolgt.

Heb je hem nagetrokken?
Habt ihr über ihn recherchiert?

belangrijke strafkwesties niet nagetrokken.
wichtige Verurteilungspunkte nicht überprüft.

Hij heeft het kenteken van Kate Jones nagetrokken.
Er hat Kate Jones' Nummernschild geprüft.

Je had haar nagetrokken.
Du hättest sie überprüfen lassen.

Ik heb haar nagetrokken.
Ich hab sie durchleuchtet.

Ik heb zijn creditcards nagetrokken.
Ich habe seine Kreditkartenzahlungen verfolgt.

Heb je hem nagetrokken?
Hast du über ihn recherchiert?

Ik heb het paspoort van Rhys nagetrokken.
Ich habe Rhys Reisepass überprüft.

Je had haar toch nagetrokken?
Ich dachte, du hättest sie überprüfen lassen.

Heb je m'n krediet nagetrokken?
Sie haben… meine Kreditwürdigkeit geprüft?

Ik heb Caleb de hele dag nagetrokken.
Ich habe Caleb den ganzen Tag durchleuchtet.

Heb je het nagetrokken?
Hast du das verfolgt?

Je hebt Romero nagetrokken.
Sie haben Romero recherchiert.

Ik heb wat namen in z'n agenda nagetrokken.
Ich habe die Namen in seinem PalmPilot überprüft.

Ze heeft net de zool van je laarzen nagetrokken.
Sie hat die Sohle deiner Stiefel geprüft.