KWELT - vertaling in Duits

• quält
• verfolgt
• quälst
• heimsucht
• foltert
• folterst
• plagt
• quälen

Voorbeelden van het gebruik van Kwelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar je maakt je te veel zorgen en kwelt jezelf en….
Aber du sorgst und folterst dich zu sehr und….

Als ik alleen bid, kwelt de duivel mij.
Wenn ich alleine bete, foltert der Teufel mich.

Táltos is niet langer een demon die me kwelt. Bedankt!
Táltos ist kein Dämon mehr, der mich heimsucht, sondern meine Kraft. Danke!

Waarom kwelt U mij?
Warum quälen Sie mich?

Maar hij kwelt ons nog steeds.
Er verfolgt uns immer noch.

Hij vilt je, kwelt je dochter, en maakt trouwe mannen af.
Er quält dich, verletzt deine Tochter und tötet treue Männer.

Maar ik kan niet langer aanzien dat je jezelf zo kwelt.
Aber ich halte es nicht aus, dir zuzusehen, wie du dich selbst folterst.

En je moet niet staren als je ziet wat hem kwelt.
Starr ihn bloß nicht an, wenn du siehst, was ihn plagt.

En daarom kwelt u haar als ze bang en verdrietig is?
Also quälen Sie sie, wenn sie Angst hat und leidet?

Daasans gezicht kwelt me. Ik maak me geen zorgen om de politie, maar….
Daasans Gesicht verfolgt mich. Die Polizei beunruhigt mich nicht, aber….

En het kwelt me elke dag van mijn leven!
Und das quält mich jeden Tag meines Lebens!

En je kwelt ons.
Und du folterst uns.

Waarom kwelt u haar zo?
Warum quälen Sie die Ärmste so?

De eerste kwelt je nog steeds.
Die erste verfolgt Sie doch heute noch.

Mevrouw Cheryls moeder kwelt haar op alle mogelijke manieren.
Mistress Cheryls Mutter quält sie auf jede erdenkliche Weise.

Waarom kwelt u zich zo?
Warum quälen Sie sich?

Maar hij kwelt me nog steeds.
Aber er verfolgt mich immer noch.

Het kwelt mijn man met bezoekjes van haar.
Es quält meinen Mann mit Besuchen von ihr.

Nu kwelt zij jou.
Jetzt darf sie dich quälen.

Jimmy's dood kwelt Clark elke dag.
Dass Jimmys Tod Clark jeden Tag verfolgt.