ATORMENTA - vertaling in Nederlands

• kwelt
• achtervolgt
• rekt
• plagen
• foltert
• teistert
• kwellen
• plaagt
• hij achtervolgt
• rondspoken
• ze plaagt

Voorbeelden van het gebruik van Atormenta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su elección lo atormenta con culpa durante muchos años después.
Zijn keuze plaagt hem daarna nog vele jaren met schuldgevoelens.

Eso es lo que te atormenta,¿no?
Dat is wat je achtervolgt, of niet?

¿Qué les atormenta hoy?
Wat plaagt hun geesten vandaag?

Y eso me atormenta.
En dat achtervolgt me.

Pero el chaval, atormenta mi conciencia.
Maar de jongen, hij knaagt aan mijn geweten.

Te atormenta.
Het kwelt je.

¿Por qué eso te atormenta más que al resto de nosotros?
Waarom heb jij er meer last van dan de rest?

Pero un pensamiento atormenta a Cola.
Maar Cola wordt gekweld door een gedachte.

Me atormenta.
Ze achtervolgt me.

Si alguien me atormenta así, es el final de todo. Pero bueno.
Als iemand me zo afbekt is dat de laatste druppel, maar goed.

No soy yo quien atormenta a su hijo, señora.
Ik kwel uw zoon niet, mevrouw.

¿Por qué se atormenta?
Waarom kwel je jezelf zo?

Me atormenta.
Het kwelt me.

No me atormenta O'Connor.
Ik word niet achtervolgd door O'Connor.

¿Qué los atormenta?
Wat verontrust jullie?

Me atormenta.
Het achtervolgt me.

Poltergeist atormenta una familia de la ciudad".
Klopgeest waart rond bij familie op platteland.

¿O algo le atormenta?
Of wordt hij gekweld?

Me atormenta.
Hij kwelt me.

Greg atormenta a los niños de kindergarten con gusanos
Greg pijnt de kinderdagverblijven met wormen