DURCHGEFÜHRT - vertaling in Nederlands

• plaatsvinden
• uitgevoerd
• verricht
• gedaan
• gehouden
• georganiseerd
• doorgevoerd
• ondernomen
• ten uitvoer gelegd
• geïmplementeerd
• ten uitvoer

Voorbeelden van het gebruik van Durchgeführt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Abschlussbewertung wird 2004 durchgeführt.
In 2004 zal de afsluitende evaluatie plaatsvinden.

Dennoch wurde das Referendum nicht durchgeführt.
Toen werd het referendum niet georganiseerd.

Die Studie wurde in Indien durchgeführt.
De studie werd uitgevoerd in India.

Dies wurde alles manuell durchgeführt.
Dit werd allemaal handmatig gedaan.

Verschiedene Reformen wurden durchgeführt, um die Markteffizienz in einem zunehmend wettbewerbs bestimmten Umfeld zu verbessern.
Verschillende hervormingen zijn ondernomen om de marktwerking in een toenemend concurrerende omgeving te verbeteren.

Eine interne Ex-ante-Bewertung wurde im Sommer 2003 durchgeführt.
Tijdens de zomer van 2003 is een interne voorafgaande evaluatie doorgevoerd.

Ausscheidungsstudien mit Nitisinon durchgeführt.
metabolisme en eliminatie verricht met nitisinone.

Die erste Erhebung über die betriebliche Weiterbildung(CVTS 1) wurde 1994 durchgeführt.
De eerste enquête bij de ondernemingen over bij‑ en nascholing(BNE1) werd in 1994 gehouden.

Eine Volksabstimmung wurde nicht durchgeführt.
Er werd geen volksraadpleging georganiseerd.

eine Laparotomie kann ebenfalls durchgeführt werden.
een laparotomie kan ook plaatsvinden.

Ich habe sie noch nicht durchgeführt.
Ik heb de autopsie nog niet uitgevoerd.

Ich habe die Autopsie nicht durchgeführt.
Ik heb de autopsie niet gedaan.

Die Richtlinie wird über aufeinanderfolgende Sechsjahreszyklen durchgeführt.
De KRW wordt ten uitvoer gelegd in opeenvolgende rondes van zes jaar.

Maßnahmen sollen durchgeführt werden, um die Digitalisierung europäischer audiovisueller Werke zu unterstützen.
Er zal actie worden ondernomen om de digitalisering van Europese audiovisuele werken te steunen.

In vielen Mitgliedstaaten werden bereits Steuerreformen durchgeführt.
In heel wat lidstaten worden reeds belastinghervormingen doorgevoerd.

Es wurden sechs Kurzzeitstudien mit Xeplion durchgeführt.
Met Xeplion werden zes kortetermijnonderzoeken verricht.

Das Rennen wird seit 1997 durchgeführt.
De race wordt gehouden sinds 1998.

Seitdem wurde die Veranstaltung jährlich durchgeführt.
Sindsdien wordt het evenement jaarlijks georganiseerd.

Ich hab diesen Eingriff schon oft durchgeführt.
Ik heb deze procedure al duizend keer gedaan.

Wir denken, die Polizeiermittlung wurde fehlerhaft durchgeführt.
Wij geloven dat het politieonderzoek naar hun dood niet juist werd uitgevoerd.