GELEID DOOR - vertaling in Duits

• angeführt von
• geführt von
• geleitet von
• unter der Leitung von
• geleitet
• unter der Führung von
• verwiesen durch
• betrieben von
• geführt durch

Voorbeelden van het gebruik van Geleid door in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Werkgroep 4 wordt geleid door HWK Münster D.
Die Arbeitsgruppe 4 wird geleitet von HWK Münster D.

Geleid door mijn voorvader.
Angeführt von einem meiner Vorfahren.

Geleid door mensen.
Geführt von Menschen.

De administratie wordt geleid door erfelijke leiders, Emirs genoemd.
Die Verwaltung wird geleitet von erblichen Anführer namens Emire.

Een leger geleid door een Braavosi genaamd Mero.
Eine Gefolgschaft, angeführt von einem Braavosi namens Mero.

De toekomst. Geleid door mannen als u.
Geführt von Männern wie Ihnen. Die Zukunft.

Dat departement wordt geleid door een man genaamd Sean Cahill.
Diese Abteilung wird geleitet von einem Mann namens Sean Cahill.

Geleid door Werner Heisenberg vonden ook plaats tijdens de oorlog.
Angeführt von Werner Heisenberg, kamen im Krieg ebenfalls zum Einsatz.

De toekomst. Geleid door mannen als u.
Die Zukunft. Geführt von Männern wie Ihnen.

Geleid door zinloze vragen.
Geleitet von unnützem Zweifel.

Op weg naar Arendelle, geleid door prins Hans.
Auf dem Weg nach Arendelle, angeführt von Prinz Hans.

Geleid door mannen als u. De toekomst.
Die Zukunft. Geführt von Männern wie Ihnen.

Het ontwerpteam werd geleid door Ken Freedman
Das Designteam wurde geleitet von Professor Freedman

Al enkele jaren kennen we de motorbende The Outcasts… geleid door Danny Turrie.
Mitglied der'Outcast Motorcycle Gang', angeführt von Danny Turrie.

Geleid door slangen, nummer twee en tien.
Geführt von Schlangen, 2 und 10 an der Zahl.

Het wordt geleid door de vrouw wiens horloge bij Min-Yung gevonden werd.
Und sie wird geleitet von der Frau, deren Uhr an Min-Yung gefunden wurde.

Daar komen de Purple Cobras, geleid door White Goodman.
Hier kommen die Purple Cobras, angeführt von White Goodman.

Op een avond, kwamen soldaten naar ons dorp. Geleid door Amerikaanse adviseurs.
Eines Nachts kamen Soldaten in unser Dorf, geführt von amerikanischen Beratern.

Die afdeling wordt geleid door een ene Sean Cahill.
Diese Abteilung wird geleitet von einem Mann namens Sean Cahill.

Er was een demoninval, geleid door Asmodeus.
Es war ein Dämonenüberfall, angeführt von Asmodeus.