GEFÜHRT HAT - vertaling in Nederlands

• heeft geleid
• heeft gevoerd
• heeft opgeleverd
• heeft veroorzaakt
• heeft gebracht
• heeft geresulteerd
• veroorzaakte
• waardoor
• heeft gezorgd
• zijn ontstaan
• aanleiding heeft
• tot gevolg heeft gehad
• heeft opgedreven

Voorbeelden van het gebruik van Geführt hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie haben sein Auge angegriffen und die Muskeln in der Umgebung, was zum Rückwärtssalto des Augapfels geführt hat.
Ze hebben z'n oogspier aangevallen, waardoor de oogbol ging rollen.

Sie sehen, wozu es geführt hat.
En kijk waar het toe heeft geleid.

Das ist der Hit, der zu Booby Orrs Kampf geführt hat.
Dit is de slag die Booby Orr's gevecht veroorzaakte.

Du bist der Hund, der die Wölfe zu uns geführt hat.
Jij bent zeker de welp die deze wolven naar onze deur heeft geleid.

Ich frage mich, warum er uns hierher geführt hat.
Ik vraag me af waarom Banning ons hiernaartoe heeft geleid.

Er wäre sicher froh, dass er uns hierhin geführt hat.
Hij is vast blij dat hij ons hierheen heeft geleid.

Ignorieren wir den Kontext und was zu diesem Ereignis geführt hat.
Negeren we de context… en negeren we wat daartoe heeft geleid.

Schau, wohin das geführt hat.
Kijk waar dat toe heeft geleid.

Wir haben eine Klimakrise, die bereits zu Klimaflüchtlingen geführt hat.
We hebben een klimaatcrisis die reeds heeft geleid tot klimaatvluchtelingen.

Wenn Gott sie zu uns geführt hat, werden wir sie anhören.
Als God haar naar ons geleid heeft, zullen we naar haar luisteren.

Sieh uns an, sieh, wohin unser Herz uns geführt hat.
Kijk naar ons. Kijk waar onze harten ons hebben gebracht.

Sehen Sie, wohin uns das geführt hat.
Zie wat het ons gebracht heeft.

Nachdem Mr. Elliott Sie durch den Tatort geführt hat?
Nadat hij u door de hele plaats delict had geleid?

er einen tollen Wahlkampf geführt hat.
hij een geweldige campagne gevoerd heeft.

Wir wissen, wozu dies in anderen Regionen der Welt geführt hat.
Wij weten namelijk waartoe dergelijke verklaringen in andere regio's van de wereld hebben geleid.

Was dann zu Ehelichen Problemen geführt hat.
Wat tot echtelijke problemen kan geleid hebben.

Was ihn dazu geführt hat, euch zu ermorden.
Wat hem ertoe leidde jullie allebei te vermoorden.

Der Weg, der Dich hierher geführt hat, war nicht für mich.
Het pad dat je hier bracht, was het niet voor mij.

Chronische Mundtrockenheit, die zu Parodontose oder oralen Pilzinfektionen geführt hat.
Een chronisch droge mond met als gevolg een parodontale ziekte of schimmelinfecties in de mond.

Du bist der Hund, der die Wölfe zu uns geführt hat.
Jij bracht deze wolven voor onze deur.