GEREGEERD - vertaling in Frans

• gouverné
• dirigé
• régi
• régné
• dominé
• le règne
• gouvernée
• gouvernés
• dirigée
• dirigés
• régis
• régie
• gouvernées
• régies
• régnaient
• dominée
• dirigées
• régna
• dominés

Voorbeelden van het gebruik van Geregeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zijn soms geregeerd door de staatswetten.
Ils sont parfois régies par les lois de l'Etat.

En we worden geregeerd door een fascistische reus met een baard!
Et on est dirigées par un géant barbu fasciste!

Zo heeft dan David, de zoon van Isai, geregeerd over gans Israel.
David, fils d'Isaï, régna sur tout Israël.

Omdat ze ook werden geregeerd.
Parce qu'ils ont été également régies.

Sedert 1945 werd Groot-Brittannië afwisselend geregeerd door de Conservatieven en Labour.
Depuis 1945, les gouvernements britanniques ont été dominés alternativement par les conservateurs et les travail listes.

Ideeën geregeerd wereldse evenementen.
Les idées gouvernaient les événements mondains.

het koninkrijk om Mansa Musa geregeerd.
Mansa Musa régnait.

Hij werd geregeerd door de cacique Cayacoa.
Il est géré par Cadillac Fairview.

Dubai geregeerd door Sheikh Mohammed.
Dubaï est gouverné par Sheikh Mohammed.

Het wordt geregeerd door een reuzenreptiel.
C'est le fief d'un reptile géant.

er niet door geregeerd.
pas sous ses règles.

Sindsdien wordt ons land geregeerd door Galbatorix.
Depuis lors, notre terre est gouvernée par Galbatorix.

Ik heb dit land gedurende 97 jaar geregeerd.
J'ai gouverné ces terres pendant 97 ans.

De waterstammen worden geregeerd door stamhoofden.
La culture des fèves était contrôlée par les chefs de tribus.

politieke correctheid geregeerd.
l'exactitude politique a régné.

Eventuele andere apparatuur die u zou hebben geregeerd?
Tout autre matériel que vous auriez jugé?

Dan, oorlogvoerende koningen en pausen geregeerd samenleving;
Puis, les rois de guerrier et les papes ont régné la société;

Nintoku wordt gedacht het land te hebben geregeerd gedurende de late vierde eeuw
Nintoku est considéré comme ayant dirigé le pays à la fin du IVe siècle

Het interne milieu wordt geregeerd door Vata- Pitta- Kapha(v-p-k),
L'environnement interne est régi par Vata- Pitta- Kapha(V-P-K),

We weten dat onze wereld geregeerd wordt door corrupte mensen,
Nous savons que notre monde est dirigé par des individus corrompus,