Voorbeelden van het gebruik van Dirigées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le CICR a été autorisé par les forces de la coalition dirigées par l'Arabie saoudite de faire atterrir un avion transportant du personnel médical et des fournitures médicales.
Het ICRC heeft toestemming gekregen door de coalitietroepen onder leiding van Saoedi-Arabië om een vliegtuigen die medisch personeel en medische benodigdheden landen.Ces autorités devraient donc être dirigées par des non-praticiens et les États membres devraient établir des procédures indépendantes
Daarom moeten de openbare toezichthouders bestuurd worden door personen die zelf geen beroepsbeoefenaars zijn en moeten de lidstatenComme ces compagnies sont dirigées par des Blancs, riches, ça signifie qu'ils
Les adultes sont parfois dirigées par leurs médecins de prendre ce médicament deux fois par jour.
Volwassenen worden soms onder leiding van hun artsen om dit medicijn twee keer per dag innemen.étant dirigées par le cœur, sont quelque chose de sauvage et irrationnel.
Le royaume est divisé en provinces(pīhatu), dirigées par des gouverneurs généralement appelés šakin māti ou šaknu.
Prefecturen(地区 pinyin: dìqū) worden Cette nation est divisée en 19 provinces semi-autonomes dirigées par un baron local
Deze natie is verdeeld in 19 semiautonome provincies gerund door een lokale baronIl est révélé qu'un groupe de jeunes filles dirigées par l'esclave de Parris,
Het is gebleken dat een groep jonge meisjes onder leiding van Parris 'slaaf,la concentration sont dirigées vers le cerveau, mais dans shoulderstand la concentration
de concentratie wordt doorverwezen naar de hersenen, maar in shoulderstand de concentratiecomposé d'histoires indépendantes dirigées par certains des plus représentatifs des 80 administrateurs.
de Amazing Stories serie, die bestaat uit onafhankelijke verhalen geregisseerd door enkele van de meest representatieve van de 80 bestuurders.parfois elles sont dirigées par un synode, entre autres aux Pays Bas.
soms worden ze ook bestuurd door een synode, o. m. in Nederland.Hollywood est« une ville moyenne, dirigées par des hommes étranges principalement dépendants au pouvoir,
Hollywood is “een gemiddelde stad, gerund door vreemde mannen meestal verslaafd aan de macht,En 1471, la bataille de la Chelon entre les forces moscovites dirigées par Ivan III et l'armée de la république de
In 1471 vond vlak bij Soltsy de Slag bij de Sjelon plaats tussen enerzijds Moskovië onder leiding van Ivan III
à Cologne étaient tous les deux dirigées par Lothar Zagrosek.
Il est devenu une centrifugeuse avec des communications non spontanées et dirigées par des chiffres et de l'argent.
Het is uitgegroeid tot een centrifuge met niet-spontane communicatie en geregisseerd door cijfers en geld.toutes les recettes de mes activités soient dirigées vers le% Nom de la campagne%.
alle opbrengsten van mijn activiteiten worden doorverwezen naar% Campagnernaam%.Nous sommes une entreprise pour les femmes, dirigées par des femmes, qui cherchent à aider les clients à découvrir leur beauté intérieure
Wij zijn een bedrijf voor vrouwen, gerund door vrouwen, die erop gericht om klanten te helpen ontdekken hun innerlijke schoonheiddes données propres des banques et des résultats de leurs modèles internes, les équipes dirigées par la BCE leur opposeront des calculs propres.
uitkomsten van hun interne modellen zullen worden vergeleken met de berekeningen die door teams onder leiding van de ECB zijn gemaakt.Les opérations MPUE et ARTEMIS dirigées par l'UE ont donné un élan vigoureux à la coopération entre l'UE et l'ONU.
De door de EU geleide operaties EUPM en Artemis hebben een sterke impuls gegeven aan de samenwerking tussen de EU en de VN.je veux dire de restaurants ethniques dirigées par des personnes qui ont immigré dans le pays.
ik bedoel etnische restaurants gerund door mensen die immigreerden uit het land.
