Voorbeelden van het gebruik van Aangestuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geen ruimte voor mystieke wezens, aangestuurd vanuit de goddelijke wereld.
Maar ondertussen moet de Europese Unie worden aangestuurd.
Het servogestuurde 5/2-weg magneetventiel met voorregeling GEMÜ 8458 wordt indirect aangestuurd.
L'électrovanne pilote 5/2 voies Kijk naar de oorlogen, die door het Vaticaan worden aangestuurd.
Regardez les guerres qui ont été orchestrées par le Vatican.De industriële productielijn wordt aangestuurd door PLC, automatische toevoer door trillende bolws,
La ligne de production industrielle est contrôlée par PLC, alimentation automatique par boulons vibrants,Aangestuurd door de nieuwe CS8C HP controller Een unieke serie controllers voor alle robots.
De hele machine wordt aangestuurd door een high-speed microcomputer met één chip,
Toute la machine est contrôlée par un micro-ordinateur monopuce à haute vitesse,Er moet worden aangestuurd test onder de wegomstandigheden zoals de snelweg of in het verkeer.
Il devrait être piloté par les tests en vertu de diverses conditions de circulation, telles que l'autoroute ou dans la circulation.Daarvoor werden de LED-pixels in real-time individueel via een computer aangestuurd en als een op beweging in de ruimte reagerend systeem geactiveerd.
Pour ce faire, les pixels lumineux à LED étaient commandés individuellement par informatique, en temps réel, et se mettaient en mouvement dans l'espace, comme si le système était animé.Het kan op afstand worden aangestuurd via SDI met behulp van het Blackmagic SDI Camera Control-protocol.
Cette caméra peut être contrôlée à distance via SDI à l'aide du Blackmagic SDI Camera Control Protocol ou via la fibre optique SMPTE.Het project wordt aangestuurd door een wereldwijde gemeenschap van vrijwilligers die het Internet gebruiken om te communiceren,
Le projet est géré par une communauté mondiale de volontaires utilisant l'Internet pour communiquer,Dit wordt aangestuurd door 20 GrandMA Network Processing Units(NPU's)
Ceci est piloté par 20 unités de traitement de réseau GrandMA(NPU)Verwarming en airconditioningsysteem worden dan automatisch aangestuurd tot de gewenste temperatuur is bereikt.
Le chauffage et la climatisation sont alors commandés automatiquement jusqu'à ce que la température souhaitée soit atteinte.Het overgangsproces moet een door Libië aangestuurd proces zijn, waaraan de EU en andere belangrijke partners zullen deelnemen zodra de omstandigheden dat toelaten.
La transition devrait être un processus dirigé par la Libye, auquel l'UE contribuera avec les partenaires clés dès que les conditions le permettront.De LogiDrive-systemen voor interne logistiek worden aangestuurd door decentrale frequentie-omvormers,
Les systèmes LogiDrive pour l'intralogistique sont commandés par des variateurs de fréquence décentralisés,Een LED-informatiepaneel dat op afstand wordt aangestuurd en zo een bijdrage levert aan de veiligheid van de bezoekers.
Ce panneau d'information led est piloté à distance et contribue à la sécurité des visiteurs.Het team wordt aangestuurd door de assistent-coach Jimmy MU rphy,
L'équipe est contrôlée par l'entraîneur adjoint Jimmy MU rphy,opgeleid en aangestuurd door de afdeling Siemens-huishoudelijke apparaten.
formé et géré par Siemens Électroménager.De eenvoudig aan te sluiten RW1000/1400F motorreductoren worden aangestuurd(draairichtingen en snelheid)
Les motoréducteurs RW1000/1400F, faciles à raccorder, sont commandés(sens et vitesse de rotation)Hij wordt aangestuurd door een monitor-camerasysteem achter de voorruit en registreert continu de omgeving en de verkeerssituatie aan de voorzijde van het voertuig.
Il est piloté par une caméra de contrôle située derrière le pare-brise qui filme en permanence les abords du véhicule et la circulation en amont.
