AANGESTUURD - vertaling in Duits

• gesteuert
• kontrolliert
• geleitet
• vorangetrieben
• angeregte

Voorbeelden van het gebruik van Aangestuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aangestuurd door een man… lang, bleek.
Angeführt von einem großen, blassen Mann.

Vandaag de dag wordt het treinverkeer vanuit de bedieningscentrale Hannover aangestuurd.
Es wird heute aus der Betriebszentrale Hannover gesteuert.

Aangestuurd door 150 miljoen late betalers.
Impulse für über 150 Millionen überfällige Rechnungen.

Groei poppen worden van binnenuit aangestuurd door de poppenspeler kunstenaar.
Wachstumspuppen werden von der Puppenspielerin von innen gesteuert.

Ontstekingssysteem Contactvrij aangestuurd volledig elektronisch ontstekingssysteem met digitale ontstekingsvertraging, type Kokusan.
Zündanlage kontaktlos gesteuerte vollelektronische Zündanlage mit digitaler Zündverstellung, Typ Kokusan.

via DALI aangestuurd.
über DALI gesteuert.

Aangestuurd door die drie proefpersonen.
Angetrieben von diesen drei Laborratten.

Binnen het Plugwise HNS wordt de Stealth aangestuurd door een Circle+ of een Stealth.
In der Plugwise HNS Die Stealth wird von einem Circle+ oder einem Stealth+ gesteuert.

Bij de toetredingskandidaten is echter sprake van een door de Commissie aangestuurd top down-proces.
In den Beitrittsländern ist es ein von der Kommission gesteuerter Top-down-Prozess.

Binnen het Plugwise HNS worden de Circles aangestuurd door de Circle.
In der Plugwise HNS Die Circles werden vom Circle+ gesteuert.

de beste vriendin van Tarzan, aangestuurd.
engste Freundin von Tarzan eingeführt.

De hierna beschreven functies worden afhankelijk van het rijgedrag automatisch aangestuurd.
Die nachfolgend beschriebenen Funktionen werden abhängig vom Fahrverhalten automatisch gesteuert.

Het is een joint venture van zes bedrijven die aangestuurd worden door de staat.
Das Land wird dominiert von sechs Stadtstaaten, die von Firmen gelenkt werden.

Alles wordt centraal aangestuurd.
Alles wird zentral gesteuert.

Het Lely Vectorsysteem wordt elektrisch aangestuurd.
Das Lely Vector System ist elektrisch angetrieben.

Er wordt hier niets aangestuurd.
Von hier wird nichts gesteuert.

Via DMX, kan elke spot afzonderlijk worden aangestuurd.
Per DMX kann jeder Spot einzeln angesteuert werden.

Per DMX kan elke spot individueel aangestuurd worden.
Per DMX kann jeder Spot einzeln angesteuert werden.

Onderhoudstechnici zijn in dienst van het bedrijf en worden door het bedrijf getraind en aangestuurd.
Die Servicetechniker werden vom Unternehmen beschäftigt, geschult und koordiniert.

Voorbeelden- code a Steen, papier, schaar spel met JavaScript, aangestuurd wanneer de micro: bit wordt geschud!
Beispiele- code ein Schere-Stein-Papier-Spiel mit JavaScript, ausgelöst, wenn der mikro: bit geschüttelt wird!