GESTEUERTE - vertaling in Nederlands

• gestuurde
• beheerde
• gecontroleerde
• geregelde
• geleide
• aangestuurde
• gestuurd
• beheerd
• geharnaste

Voorbeelden van het gebruik van Gesteuerte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das neue Hochsicherheitsgefängnis verfügt über moderne Ausrüstung, elektronisch gesteuerte Tore und Zellenblocktüren.
De maximaal beveiligde gevangenis heeft moderne apparatuur… elektronisch bestuurde hekken en celdeuren.

Bereits in dieser Zeit entwarf er Konzepte für Soloauftritte und gesteuerte Kollektiv-Improvisationen und erweiterte,
Al tijdens deze periode ontwierp hij concepten voor solo-optredens en gestuurde groepsimprovisaties en breidde,

Eine gut gesteuerte Einwanderung kann erheblich dazu beitragen,
Goed beheerde immigratie kan de effecten van de vergrijzing verzachten

Alternativen im Sinne der Nachhaltigkeit können moderne elektronisch gesteuerte Pelletöfen und Dämmstoffe
Alternatieven op het vlak van duurzaamheid kunnen moderne elektronisch gestuurde Pelletkachels of airconditionings met een vierwegklep

Eine gut gesteuerte Arbeitsmigration kann einen positiven Beitrag zu unseren Volkswirtschaften
Een goed beheerde arbeidsmigratie kan een positieve bijdrage leveren aan onze economieën

Durch intelligent gesteuerte Antriebe weiß ihr Sonnenschutz bei jeder Wetterlage, was er zu tun hat- selbst,
Dankzij intelligent gestuurde aandrijvingen weet uw zonwering bij elk weer wat er te doen staat- zelfs

Das Spiel besteht aus zwei Spieler gesteuerte Raumschiffe um einen zentralen Stern Manövrieren,
Het spel bestaat uit twee spelers gecontroleerde ruimteschepen manoeuvreren rond een centrale ster,

Eine zentral gesteuerte Heizung wird in allen Unterkünften geboten,
Centraal geregelde verwarming is standaard aanwezig in alle wooneenheden

Hydraulisch gesteuerte Armaturen mit automatischem Wasserstopp für vorgemischtes Wasser,
Hydraulisch gestuurde armaturen met automatische waterstop voor voorgemengd water,

hohem Wirkungsgrad elektrische gesteuerte Kasten- Schneidemaschine,
hoog rendement elektrisch gecontroleerde doos snijmachine,

Eine gut gesteuerte legale Migration kann weiterhin zum Erreichen der Ziele von Lissabon beitragen
Goed beheerde legale migratie kan blijven bijdragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van Lissabon

Tageslichtabhängiges Jalousiemanagement Über LITENET gesteuerte Jalousien kombinieren fünf Möglichkeiten, das Tageslicht intelligent zu nutzen
Daglichtafhankelijk jaloeziemanagement Via LITENET gestuurde jaloezieën combineren vijf mogelijkheden om het daglicht intelligent te gebruiken

Eine gut gesteuerte Mobilität von Menschen ist Voraussetzung für gegenseitiges Verständnis,
Goed beheerde mobiliteit is van cruciaal belang voor wederzijds begrip,

Vertrauensbildende Initiativen auf Gemeindeebene sind vorteilhafter als zentral oder extern gesteuerte Projekte.
Op de gemeenschap gebaseerde initiatieven die vertrouwen scheppen zijn beter dan centraal of van buitenaf geleide projecten.

Diese Energie kann die Muskelkraft des Führers oder eine andere vom Führer gesteuerte Energiequelle oder eine Kombination dieser verschiedenen Energiearten sein.
Deze energie kan spierkracht van de bestuurder zijn, of een andere door de bestuurder gecontroleerde energiebron, of een combinatie van deze diverse categorieën energie.

Mietsafe und zentral gesteuerte Klimaanlage.
huurkluis en een centraal geregelde airconditioning.

Die Arbeitsplätze sind daher mit einer dynamischen Beleuchtung ausgestattet- wobei DALI- gesteuerte Direkt-/Indirektleuchten in zwei Farbtemperaturen(3000 K und 4000 K) von Zumtobel zum Einsatz kommen.
De werkplekken zijn daarom uitgerust met een dynamische verlichting- waarbij via DALI aangestuurde directe/indirecte armaturen in twee kleurtemperaturen(3000 K en 4000 K) van Zumtobel gebruikt worden.

Wir wissen jetzt, dass eine zentral gesteuerte bürokratische Wirtschaftspolitik innerhalb der Union eine Katastrophe ist.
Inmiddels weten we dat het centraal gestuurde, bureaucratische, economische beleid in de Europese Unie een fiasco is.

die Chancen zu nutzen, die eine gut gesteuerte Migration der EU
de vruchten te plukken die een goed beheerde migratie de EU

Von Paris aus gesteuerte Unternelimen sorgen für 40% der industriellen Erwerbstätigkeit in den übrigen Teilen Frankreichs.
de door Parijs gecontroleerde bedrijven zorgen voor bijna 40% van de industriële werkgelegenheid in de rest van Frankrijk.