GESTUURDE - vertaling in Duits

• gesteuerte
• gelenkte
• geschickten
• gesteuerten
• gelenkter
• gelenkten
• Zweistander
• übermittelt wurde

Voorbeelden van het gebruik van Gestuurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Inmiddels weten we dat het centraal gestuurde, bureaucratische, economische beleid in de Europese Unie een fiasco is.
Wir wissen jetzt, dass eine zentral gesteuerte bürokratische Wirtschaftspolitik innerhalb der Union eine Katastrophe ist.

Ze geeft ons vijf praktische voorbeelden van een door de massa gestuurde filantropie en roept zo op tot een nieuwe generatie burgerleiders.
Sie fordert eine neue Generation von Führungspersönlichkeiten, indem sie fünf praktische Beispiele einer von der Masse gelenkten Philanthropie aufzeigt.

wordt hierbij via speciale, elektronisch gestuurde versterker- en filtersystemen voortdurend gewijzigd.
Stimme wird hierüber mit speziellen elektronisch gesteuerten Verstärker- und Filtersystemen in einem ständigen Wechsel verändert.

de DBP hebben aangetoond, dat met elektronisch gestuurde antennes met beperkt aftastbereik belangrijke verbeteringen mogelijk zijn.
daß durch elektronisch gesteuerte Antennen mit be grenztem Schwenkbereich entscheidende Verbesserungen möglich sind.

Deze apparaten zijn voorzien van vijf stromen met elk een elektronisch gestuurde start impuls voor een optimaal resultaat
Diese Geräte verfügen über fünf Ströme mit jeweils einem elektronisch gesteuerten Startimpuls für optimale Ergebnisse

Want alleen door de illegale immigratie in te dammen ontstaat er ruimte voor legale, gestuurde migratie.
Denn nur durch die Eindämmung der illegalen Einwanderung entsteht Raum für eine legale, gesteuerte Migration.

met als gevolg dat de ruimte een institutioneel gestuurde industrie wordt.
auf diese Weise wird die Raumfahrt zu einer institutionell gesteuerten Industrie.

u alle bewegingsvrijheid en geniet u dankzij de Syneon-chiptechnologie van intelligent gestuurde energie voor elk project.
genießen dank der Syneon Chip Technologie intelligent gesteuerte Energie für jedes Projekt.

combineert gestuurde besturing van laserstralen met een laser-afstandsmeter.
kombiniert gesteuerte Lenkung von Laserstrahlen mit einem Laser-Entfernungsmesser.

sturing kunnen door HELLA individuele ontwerpen voor gestuurde productiestappen worden aangeboden
deren Steuerung können von HELLA individuelle Konzepte für gesteuerte Fertigungsschritte angeboten werden

Afsluiten van het tot nu toe grootste moderniseringsprogramma voor het overschakelen op digitale en centraal gestuurde productie.
Abschluss des bisher größten Modernisierungsprogrammes für die Umstellung auf digitale und zentral gesteuerte Produktion.

zorgt niet voor een democratisch gestuurde, op de plaatselijke ontwikkeling gerichte economie.
sorgt gerade nicht für eine demokratisch gesteuerte, an lokaler Entwicklung orientierte Wirtschaft.

elektronisch gestuurde meetbereikschakelaar enz.) een equivalente nauwkeurigheid oplevert,
elektronisch gesteuerter Bereichsumschalter) die gleiche Genauigkeit erreichen läßt,

Al sinds 2008 beveiligt de elektronisch gestuurde laadleiding SmartCharge SC-VEHH op betrouwbare wijze de stroomvoorziening van Bär Cargolifts(maar ook van andere liftlaadklep-fabricaten), gemonteerd aan getrokken eenheden.
Bereits seit 2008 sichert die SmartCharge SC-VEHH elektronisch gesteuert zuverlässig die Stromversorgung für Bär Cargolifts(aber auch andere Hubladebühnen-Fabrikate) montiert an gezogene Einheiten.

Ik herinner mij dat bij de Belgische telefoonmaatschappij op rust gestuurde werknemers teruggeroepen dienden te worden om te beletten
Ich erinnere mich, daß bei der belgischen Telefongesellschaft in den Ruhestand geschickte Arbeitnehmer zurückgerufen werden mußten,

om een jaar later, in 1515, een door Albuquerque naar Lissabon gestuurde neushoorn naar Rome door te zenden.
ein ihm wiederum von Albuquerque nach Lissabon geschicktes Rhinozeros nach Rom weiterzureichen.

De Europese Commissie is een door ambtenaren gestuurde instelling met een zeer zwakke democratische controle.
Die Europäische Kommission ist eine von Beamten geleitete Institution mit sehr schwacher demokratischer Kontrolle.

In het vandaag gestuurde met redenen omkleed advies weerlegt de Commissie de argumenten van Duitsland
In der der Bundesrepublik heute übersandten mit Gründen versehenen Stellungnahme widerlegt die Kommission die von Deutschland vorgebrachten Argumente

De focus ligt op het Instrument injectie en elektronisch gestuurde, het gebruik is gepland in de veelbelovende russische auto' s.
Der Fokus liegt auf dem Instrument, Einspritzung und elektronisch gesteuert, deren Einsatz geplant ist, in den vielversprechenden Russischen Autos.

Ik zie een aantal andere sites die lijken te zijn database gestuurde maar het is onduidelijk welke site design motor Ik ben lookiing uit.
Ich sehe einige andere Websites, die Datenbank zu sein scheinen getrieben, aber es ist unklar, welche Website-Design-Engine Ich bin lookiing aus.