GESCHICKTE - vertaling in Nederlands

• bekwame
• vaardige
• behendige
• vakkundig
• gestuurd
• behendig
• verhaal
• skilful

Voorbeelden van het gebruik van Geschickte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hatte geschickte Hände.
Ik had goede handen.

Sie sind geschickte Jäger.
Jullie zijn goede jagers.

Wusstest du, dass manche Vögel geschickte Handwerker sind?
Wist je dat sommige vogels bedreven vaklieden zijn?

Margret, die Geschickte.
Margret de Adroit.

Und seine geschickte realistische Möglichkeit,
En zijn bekwame realistische mogelijkheid,

Herr Präsident, ich danke Herrn Maat für die geschickte und einfühlsame Art und Weise, in der er mit diesem komplexen Dossier umgegangen ist.
Mijnheer de Voorzitter, ik dank de heer Maat voor de vaardige en gevoelige wijze waarop hij met dit complexe dossier is omgegaan.

Maschinen und geschickte Arbeiter sind jetzt unsere Produkte in viele namhafte Unternehmen werden auf der ganzen Welt exportiert.
machines en bekwame werknemers, zijn onze producten nu geëxporteerd naar vele bekende bedrijven over de hele wereld.

Geschickte Unternehmer, die für einen Erfolg belohnt wurden
Behendige ondernemers die werden beloond voor succes

Die Juden wurden auch bekannt für ihre geschickte Geschäfte, durch die sie großen Reichtum angehäuft bekannt.
De joden waren ook goed bekend om hun vaardige zakelijke transacties waardoor zij grote rijkdom had vergaard.

Durch geschickte Wahl der Blütenpflanzen auf einen schönen Garten der kontinuierlichen Blüte,
Bekwame selectie van bloeiende planten met een mooie tuin van continue bloei,

Der KYRIE 4'70er-Kanal Irvings geschickte, t? nzerische Griffe durch den psychedelischen Druck auf der Viertelwand.
De KYRIE 4 '70s channel Irving's behendige, dansachtige handvatten door de psychedelische print op het kwart paneel.

echtes Essen, geschickte Verwendung von lokal produzierten Kräutern,
echt eten, vakkundig gebruik van lokaal geproduceerde kruiden,

Computerspiele, in denen die geschickte Hand subtilen Humor Schriftsteller gewebt,
Computerspelletjes, waarin de schrijver vaardige hand geweven subtiele humor,

und wenn auch nicht geschickte, so doch muthige Matrosen, Deine Gefährten.
zooal niet bekwame, matrozen, uwe makkers.

Caesar gelang es jedoch, die von Calvinus geschickte Flotte in den Großen Hafen zu führen, nachdem er Ganymedes' Angriff abgewehrt hatte.
Versterkingen gestuurd door Gnaeus Domitius Calvinus konden de haven binnenvaren nadat Caesar een Egyptische blokkadevloot had verslagen.

Dies wird durch geschickte Kombination Felsen mit kleinen Sträuchern
Dit wordt gebruikt door vakkundig combineren van rotsen met kleine struiken

Neben dieser intensiveren Koordinierung der Fünfzehn müssen jedoch strategische Entscheidungen getroffen und geschickte Taktiken erdacht werden.
Maar deze betere coördinatie van de Vijftien moet gepaard gaan met strategische keuzes en behendige tactieken.

Wir brauchen die Hilfe dieser Leute, etwas Phantasie und geschickte Finger, um uns gewisse Materialien anzueignen.
Wat we nodig hebben is de hulp van deze mensen een beetje fantasie en vaardige handen die grondstoffen kunnen stelen.

mehr als 200 ausgebildete und geschickte Mitarbeiter und 8 Produktionslinien.
meer dan 200 getrainde en bekwame werknemers en 8 productielijnen.

Die geschickte, taktvolle Nutzung der Motive der eigenartigen nationalen Kultur
Skilful, de taktvol benuttend van de beweegredenen van buiten de geslagene paadje nationale cultuur