BEHENDIG - vertaling in Duits

• geschickt
• agil
• beweglich
• flink
• wendig
• gut
• geschickte
• gewandt

Voorbeelden van het gebruik van Behendig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar hij is gewoon enorm… behendig.
Aber dieser Mann ist außerordentlich… agil.

Kubrick is bekend om zijn aandacht voor detail en behendig gebruik van muziek.
Kubrick ist bekannt für seine Aufmerksamkeit zum Detail und der geschickte Einsatz von Musik.

Hij was te behendig.
Er war zu flink.

Snel en behendig.
Schnell und wendig.

Heb jij iemand?-En behendig.
Hast du einen Kerl, Peggy? Und beweglich.

En hij is er erg behendig mee.
Das macht er sehr gut.

Maakt niet uit. Iemand die behendig is.
Egal. Konter mit jemandem, der agil ist.

Hij is zo behendig.
Er ist so flink.

jullie zijn licht en behendig.
ihr seid leicht und wendig.

Hij is heel behendig.
Er ist sehr beweglich.

Ze zijn behendig.
Sie sind flink.

ook niet zo behendig.
noch besonders beweglich.

Behendig lichaam, puntige smalle vleugels,
Wendiger Körper, spitze, schmale Flügel,

Leeftijd heeft vertraagd van hun lichaam, maar niet hun behendig gedachten.
Alter hat ihre Körper aber nicht ihren agilen Köpfen verlangsamt.

Je moet behendig en lenig zijn,
Schnell. Du musst geschickt sein, beweglich

Behendig: krijg zo veel punten
Gewandt: get so viele Punkte

U bent erg behendig, dr. Okeke.
Ihre Hand ist unglaublich geschickt, Dr. Okeke.

Als voormalig advocaat was hij behendig, open en betrouwbaar.
Als ehemaliger Anwalt war er gewandt, offen und vertrauenswürdig.

En wat was Geoffrey behendig als de Dwaas, voor z'n leeftijd.
Und war Geoffrey als Narr nicht agil? Für einen Mann seines Alters.

Een behendig en slim krijger?
Ein fähiger und listiger Krieger?