FLINK - vertaling in Nederlands

• snel
• behendig
• lenig
• wendbaar
• lichtvoetig
• snelwerkende

Voorbeelden van het gebruik van Flink in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sind flink.
Ze zijn behendig.

Dein Mundwerk ist so flink wie deine Pistole.
Je praat net zo snel als je schiet.

Sagen Sie"Ich bin so flink wie ein Waldtier.
Zeg: 'ik ben zo lenig als een bosdier.

Die sind flink.
Ze zijn snel.

Gut. Du bist entschlossen und flink.
Goed. Je hebt een sterke wil en lenig.

Mehr. -Ja. Meine Augen leuchten nachts und ich bin flink.
Meer.-Ja. Mijn ogen gloeien 's nachts, ik ben stiekem en snel.

Warte, ich komme. So flink.
Je bent zo snel.

Jack, sei flink.
Jack wees snel.

Die kleine Schnecke ist flink.
Die kleine rotslak is snel.

Sie ist flink mit einer Hutnadel.
Doe maar wat ze zegt, ze is snel met 'n hoedenspeld.

Die pontischen Truppen rannten so flink.
De Pontische troepen liepen zo snel.

So flink bist du.
Je bent zo snel.

Ich bin klein, aber flink.
Ik ben klein, maar snel.

Er war flink.
Hij was snel.

Ich bin schon flink.
Ik werk al sneller.

Hübsch, offenherzig, flink, wendig, sauber…
Mooi, openhartig, kwiek, beweeglijk, schoon…

Ich zeige dir, wie deine Beine flink werden.
Ik laat je 'n truc zien om wat snelheid in die benen te krijgen.

Aber arbeitet flink, wenn die anderen zurück sind.
Werk goed door als ze terug zijn.

Du bist flink und freundlich.
Je was efficiënt en vriendelijk.

Und flink wie… Rindfleisch!
En vakkundig als… rundvlees!