GESTEUERTEN - vertaling in Nederlands

• gestuurde
• gecontroleerde
• geleide
• geregelde
• beheerde

Voorbeelden van het gebruik van Gesteuerten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vegas2Web geben Ihnen die Ruhe des Geistes, einen voll gesteuerten Einrichtung einschließlich der bietet Ihnen die größte
Vegas2Web geven u de gemoedsrust van een volledig gecontroleerde ingesteld, waaronder biedt u het breedste

Um dem zunehmenden internationalen Wettbewerb begegnen zu können, muss sich die EU entscheiden: entweder für einen zentral gesteuerten Protektionismus oder für die Förderung eines Wachstums von unten.
De EU staat voor de keuze om een centraal gereguleerd protectionisme in te voeren of om groei van onderop te stimuleren om tegemoet te komen aan de toenemende internationale concurrentie.

Dies würde einen ausgewogeneren Markt mit einem stärker von den mittel- bis langfristigen Emissionsreduzierungen gesteuerten CO2-Preis und stabilen Perspektiven sicherstellen.
Zo kan een evenwichtigere markt tot stand worden gebracht waarop de koolstofprijs meer wordt gestuurd door de vermindering van de emissies op middellange termijn, en kunnen energie-intensieve bedrijven stabielere vooruitzichten krijgen.

Bei der elektronisch gesteuerten Version kann das Gerät an eine SPS angeschlossen werden, die zur Erfüllung der umfassenden Ablaufanforderungen den Betrieb der Saubnäpfe festlegt.
In de elektronisch gereguleerde versie, kan de eenheid verbonden worden met een PLC die de werking van de zuigmanchet kan vaststellen om aldus te voldoen aan ingewikkelde hanteringsvereisten.

Das Prinzip der einzeln gesteuerten„Stifte“ garantiert einen optimalen, beschädigungsfreien Transport des gebackenen Produktes.
De afzonderlijk te regelen pinnen zorgen voor een optimale verplaatsing van het gebakken product zonder enige schade.

Letzte Woche wäre ich fast von einem gesteuerten Kind in Stücke zerfetzt worden und durch einen Kernreaktor verseucht worden.
Vorige week haast verscheurd door een geharnast kind en besmet door een nucleaire reactor.

Eine von den Mitgliedstaaten koordinierte Politik der gesteuerten legalen Einwanderung bedeutet nicht,
Een beleid van een door de lidstaten gecoördineerde, beheerste legale immigratie betekent niet

Die Entwicklung hin zu einer wissensbasierten Wirtschaft sowie einer innovations gesteuerten und sich rasch verändernden Welt geht weiter.
De evolutie in de richting van een kenniseconomie en een door innovatie gedreven en snel veranderende wereld zet zich voort.

die Bürger den Gedanken einer immer stärker von Brüssel gesteuerten föderalistischen EU nicht teilen.
de burgers zich verzetten tegen een steeds meer vanuit Brussel bestuurde, federale EU.

Mit einem TPM bleiben die privaten Teile von Schlüsselpaaren von dem vom Betriebssystem gesteuerten Arbeitsspeicher getrennt.
Een TPM zorgt ervoor dat de persoonlijke gedeelten van sleutelparen gescheiden blijven van het geheugen dat door het besturingssysteem wordt beheerd.

Das neue Modell passt zur Strategie des Unternehmens mit zwei regional aufgeteilten und gesteuerten Kernaktivitäten.
Het nieuwe model sluit aan op strategie van het bedrijf met twee regionaal gespreide en aangestuurde kernactiviteiten.

numerisch gesteuerten Drehbänken und Schläge.
numeriek bestuurde draaibanken en stoten.

das Gewicht von Innovationen insbesondere im Bereich der elektronisch gesteuerten Bremssysteme.
met name voor wat betreft de nieuwe generatie elektronisch gestuurde remsystemen.

wenn man solche politisch gesteuerten Subventionsprogramme mit echten Maßnahmen zur Schaffung einer Basis für ein investitionsfreundliches
men dergelijke door politici gestuurde subsidieprogramma's verwart met werkelijke maatregelen om de grondslag voor een investeringsvriendelijk

anschließendes Erhitzen des komprimierten Materials in einer gesteuerten Atmosphäre, um das Material zu binden.
vervolgens het gecomprimeerde materiaal in gecontroleerde atmosfeer te verwarmen om het materiaal te binden.

die Führung dieser Republik offenbar nicht imstande ist, der aus Belgrad gesteuerten Aggression wirksam zu begegnen?
de leiders van Bosnië kennelijk niet in staat zijn de vanuit Belgrado gestuurde agressie doeltreffend het hoofd te bieden?

d. h. einen zentral gesteuerten Einheitsstaat einer Art, von dem man geglaubt sie,
dat wil zeggen om een centraal geleide eenheidsstaat van een type waarvan ik dacht

der klientelistische Tausch von staatlich gesteuerten Ressourcen gegen politischen Konsens.
door de cliëntelistische uitruil van door de staat beheerde middelen voor politieke consensus.

durch Bewegen des mit Windeantrieb(Schleppleine, Greifer) gesteuerten Baggerlöffels Material aufgenommen, gehoben und entladen.
door middel van bewegingen van de bak gestuurd door het Herwerk dragline, grijper.

Die Umgestaltung der Industrie von einer zentral gesteuerten Produktion für die Bedürfnisse des Sowjetstaates in großen staatlichen Einheiten zu jener Differenzierung, die in einem modernen Staat mit einer offenen Wirtschaft nötig ist, ist schwierig und hat zu einer hohen Arbeitslosigkeit geführt.
Herstructurering van de industrie- overgang van een centraal geplande, op de behoeften van de Sovjet-Unie afgestemde productie in grote staatsondernemingen naar de differentiëring die inherent is aan een moderne samenleving met een open economie- is een moeizaam proces dat heeft geleid tot hoge werkloosheidscijfers.