BEHEERDE - vertaling in Duits

• verwalteten
• bewirtschafteten
• geführten
• verwaltet werden
• gesteuerte
• Managed
• betriebenen
• gemanagten
• verwaltet hat
• verwaltete
• verwalteter
• geführte
• bewirtschaftete
• betriebene
• verwaltetem
• geführtes
• verwaltet wird
• bewirtschafteter
• gesteuerten

Voorbeelden van het gebruik van Beheerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onderzoek naar de impact van de beheerde en natuurlijke interventie in de beek.
Untersuchen Sie die Auswirkungen von Managed und natürliche Interventionen auf dem Stream.

Verplichte volledig gefinancierd en particulier beheerde pensioenregeling.
Pflicht voll finanziert und privat verwalteten betrieblichen Altersversorgung.

De behandeling omvat beheerde gonadotropins, die daarom als vruchtbaarheidsmedicijn werken.
Behandlung umfassen verwaltete Gonadotropins, die deshalb als Ergiebigkeitsmedikation arbeiten.

Mogelijkheid om wijzigingen van de indeling van beheerde Apple ID's toe te passen voor bestaande gebruikers.
Änderungen des Formats verwalteter Apple-IDs können jetzt auf bestehende Benutzer angewandt werden.

La Vallire is het goed beheerde restaurant.
La Vallire ist das gut geführte Restaurant.

De DIGITUS® beheerde Fast Ethernet PoE-switches zijn ontworpen voor middelgrote tot grote netwerksystemen.
Die DIGITUS® managed Fast Ethernet PoE Switche sind auf mittelgroße bis große Netzwerksysteme ausgelegt.

Het filteringscriterium wordt eerst vergeleken met het volledige opdrachtregelpad van alle beheerde processen.
Das Auswahlkriterium wird zuerst mit dem vollständigen Befehlszeilenpfad aller verwalteten Prozesse verglichen.

Hilton-portfolio aan merken, inclusief franchisehotels, beheerde hotels, timeshare
Hilton Markenportfolio, inklusive Franchise-Hotels, verwaltete Hotels, Timeshare-

is de waarde Geen beheerde code.
ist der Wert Kein verwalteter Code.

twee modi voor het verwerken van beheerde code.
eines von zwei Modi für die Verarbeitung von verwaltetem Code konfiguriert.

Skander Group verenigt zelfstandig beheerde ondernemingen.
Die Firma Skander Group vereinigt unabhängig geführte Unternehmen.

Aanvullende service-opties zijn onder andere evaluatieworkshops, beheerde services, gezondheidschecks en meer.
Außerdem profitieren Sie auch von Assessment Workshops, Managed Services, Funktionsprüfungen und vielem mehr.

Hoe kan ik inhoud delen en met beheerde bestanden werken?
Wie kann ich Inhalte und Projekte mit verwalteten Dateien teilen?

Door gebruikers beheerde gegevens en nieuwe content.
Durch Benutzer verwaltete Daten und erstellte Inhalte.

Een volledig gehoste en beheerde service.
Ein vollständig gehosteter und verwalteter Service.

Hier wordt weergegeven of de module is geïmplementeerd met systeemeigen code of beheerde code.
Zeigt an, ob das Modul mit systemeigenem Code oder verwaltetem Code implementiert wird.

Hoe gaat men immers de gemiddelde goed beheerde privé-onderneming bepalen?
Wie nämlich wird das durchschnittliche, gut geführte Unternehmen definiert?

Zij worden aangeboden via een vanuit Zwitserland beheerde website.
Sie werden über einen Internetauftritt angeboten, der von der Schweiz aus verwaltet wird.

Wat is een workflow met beheerde bestanden?
Was ist ein Arbeitsablauf mit verwalteten Dateien?

De add-on bij uitstek voor IT-afdelingen en beheerde serviceaanbieders!
Die perfekte Ergänzung für IT-Abteilungen und Anbieter von Managed Services!