VERWALTET WIRD - vertaling in Nederlands

• wordt beheerd
• wordt bestuurd
• beheerde
• beheert
• worden beheerd
• voor het beheer

Voorbeelden van het gebruik van Verwaltet wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anthony Hawkins leitet das Meereslabor(Marine Lab) von Aberdeen, das von den schottischen Diensten zum Studium der Fischerei' verwaltet wird.
Anthony Hawkins staat aan het hoofd van het Maritiem Laboratorium(Marine Lab) van Aberdeen, dat wordt bestuurd door de Schotse diensten voor visserijonderzoek.

ein einziges integriertes Projekt verwaltet wird.
Galileo vanaf het begin wordt beheerd als één enkel geïntegreerd project.

zu überprüfen ob die Hardware korrekt von Mageia verwaltet wird.
Mageia de hardware correct beheert.

Ich habe dies für andere Unternehmen durchgeführt und so lange, wie es richtig verwaltet wird, es ist kein Problem.
Ik heb dit gedaan voor andere bedrijven en zolang het goed wordt beheerd, is het geen probleem.

Obwohl das Personal zuständigen waren, nicht von einem anderen Ort mit einem vierzehntägig Besuch verwaltet wird wirklich genug.
Hoewel het personeel bevoegde werden, was worden beheerd vanaf een andere locatie met een tweewekelijkse bezoek niet echt genoeg.

das vom Minister für Sozialschutz und dem Finanzminister verwaltet wird.
de Minister van Financiën wordt beheerd.

der Betriebsfonds auf eine Weise verwaltet wird, die es externen Abschlussprüfern ermöglicht, alle Ausgaben und Einnahmen jährlich zu identifizieren, zu prüfen
de actiefondsen zo worden beheerd dat de uitgaven en inkomsten ervan jaarlijks door externe accountants kunnen worden geïdentificeerd,

denn wenn die Attributkombination nicht verwaltet wird, kann das Produkt nicht bestellt werden..
de attribuutcombinatie niet wordt beheerd, kan het product niet worden besteld.

der ebenfalls vom National Park Service verwaltet wird.
die door de National Park Service worden beheerd.

diese Verpflichtungen für den Mitgliedstaat gelten, in dem der Trust verwaltet wird.
deze verplichtingen gelden voor de lidstaat waar een trust wordt beheerd.

die möglicherweise jederzeit vom Tag ohne Rücksicht auf Mahlzeiten verwaltet wird.
die op om het even welk ogenblik van dag ongeacht maaltijd kan worden beheerd.

0,2% Lösung für das Management von Arbeitsschmerz verwaltet wird, hat eine Dauer der Aktion von 0,5 bis 1,5 Stunden.
0,2% oplossing voor het beheer van arbeidspijn heeft worden beheerd een duur van actie van 0,5 tot 1,5 u.

Anmerkung: Bei den restlichen 2,5 Mio. € handelte es sich um die Phare-Beiträge zur Europäischen Stiftung für Berufsbildung, die im Rahmen der Bildungs- und Kulturpolitik der EG verwaltet wird.
Opm.: de resterende 2,5 miljoen euro zijn Phare-vastleggingen die zijn bestemd voor de Europese Stichting voor Opleiding en worden beheerd in het kader van het onderwijs- en cultuurbeleid.

Programmiert und verwaltet wird das digitale System von einem PC aus,
Geprogrammeerd en beheerd wordt het digitale systeem vanaf een PC,

D/ enthlt die Konfigurationsdateien fr jeden einzelnen Dienst, der von xinetd verwaltet wird sowie die Dateinamen, die mit dem Dienst korrelieren.
D/ map bevat de configuratie bestanden voor elke service die beheerd wordt door xinetd en de namen van de bestanden komen overeen met die van de service.

Sie privat in ein Fondsprodukt investieren, das von einem Unternehmen der BlackRock Gruppe verwaltet wird.
U persoonlijk belegt in een beleggingsproduct dat beheerd wordt door een lid van de BlackRock Group.

Ein Event, der nicht sorgfältig geplant und verwaltet wird, kann negative Auswirkungen auf die lokale Gemeinschaft
Als een organisatie-evenement niet zorgvuldig gepland en beheerd wordt, kan dit een nadelige uitwerking hebben op de plaatselijke bevolking

Der größte Empfänger war der Cayman Reef Trust… welcher ohne Aufsicht von seinem Präsidenten, meiner Wenigkeit… und der Gattin verwaltet wird.
Eén van de grotere begunstigden was het Cayman Reef Trust dat beheerd wordt door zijn president, ikzelf, en zijn weldra supergeile echtgenote.

Der Fonds, der von einer unabhängigen internationalen Behörde verwaltet wird, wird von verschiedenen Ländern finanziert:
Dit fonds, dat beheerd wordt door een onafhankelijke internationale organisatie, wordt gefinancierd door een aantal landen:

die speziell für das transeuropäische Verkehrsnetz zugeschnitten wurde und von der Europäischen Investitionsbank verwaltet wird.
een product dat speciaal is ontwikkeld en beheerd wordt door de Europese Investeringsbank voor het TEN-T.