VERWALTET WIRD - übersetzung ins Polnisch

• jest zarządzany
• zarządza
• zarządzania
• jest administrowane
• zarządzana
• jest zarządzana
• zarządzanie
• jest zarządzane
• zarządzać
• są zarządzane
• jest administrowany
• jest administrowana

Beispiele für die verwendung von Verwaltet wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Abgebildet: Das palästinensische Flüchtlingslager Wavel im Libanon, das von der UNRWA verwaltet wird.
Na zdjęciu: Obóz palestyńskich uchodźców Wavel w Libanie administrowany przez UNRWA.

Burj Barajneh, ein palästinensisches Flüchtlingslager im Libanon, das von der UNRWA verwaltet wird.
Na zdjęciu Burdż Baradżneh, palestyński obóz uchodźców w Libanie, administrowany przez UNRWA.

Nach jeder Runde, werden Sie sehen, das Konto, die automatisch verwaltet wird.
Po każdej rundzie można zobaczyć konto, które jest utrzymywana automatycznie.

Die Sozialversicherungs-Invaliditätsversicherung ist ein Programm, das von der Sozialversicherungsverwaltung verwaltet wird.
Ubezpieczenie społeczne ubezpieczenie społeczne to program zarządzany przez social security administration.

Wasserressourcen sind öffentliches Gut, welches vom Staat verwaltet wird.
Zasoby wodne stanowią element dobra publicznego zarządzanego przez państwo.

Kredit sollte ein öffentliches Instrument sein, das zum WOHLE DES VOLKS vergeben und verwaltet wird.
Kredyt powinien być usługą publiczną, rozdzielaną i zarządzaną z korzyścią dla ludzi.

Das palästinensische Flüchtlingslager Wavel im Libanon, das von der UNRWA verwaltet wird.
Obóz palestyńskich uchodźców Wavel w Libanie administrowany przez UNRWA.

der Nachlass durch nur einen von ihnen verwaltet wird.
że spadkiem będzie zarządzał tylko jeden z nich.

Die Idee hinter der Einführung war es, ein globales Geldmittel zu erschaffen, das dezentral verwaltet wird.
Ideą przewodnią wprowadzenia było stworzenie globalnego funduszu, który byłby zarządzany decentralnie.

Zodiac Casino in Großbritannien verwaltet wird durch Apollo Entertainment Limited, und ist lizenziert
Zodiac Casino jest zarządzany w Wielkiej Brytanii przez Apollo Entertainment Limited,

In dem Tunnel, der vom Historischen Museum Istriens verwaltet wird, schwankt die Temperatur, abhängig von der Jahreszeit, von 14 Grad
W tunelu, którym zarządza Muzeum Historyczne Istrii temperatura waha się w zależności od pory roku,

auftragsobjektorientierter Ressourcenmanager) verwaltet wird, kann der Windows-Systemressourcen-Manager die Systemressourcen nicht richtig verwalten..
jeśli komputer jest zarządzany przy użyciu innego menedżera zasobów, w tym przy użyciu menedżerów zasobów zorientowanych procesowo i menedżerów zasobów zorientowanych na obiekty zadań.

Meiner Meinung nach ist es äußerst wichtig sicherzustellen, dass der ESF flexibler verwaltet wird, und dass dieser Fonds andere europäische beschäftigungspolitische Instrumente und innerstaatliche Maßnahmen ergänzt.
Kwestią niezwykle ważną wydaje się uelastycznienie zarządzania EFS i komplementarność tego funduszu z innymi europejskimi instrumentami na rzecz zatrudnienia oraz środkami krajowymi.

Wenn das System mit der Ressourcenzuordnungsrichtlinie Equal_Per_User verwaltet wird, werden Prozesse nach dem Benutzerkonto gruppiert, unter dem sie ausgeführt werden,
Kiedy system jest zarządzany przy użyciu zasady alokacji zasobów Equal_Per_User,

Derzeit ist das Land der viertgrößte Kernenergieproduzent, wobei die gesamte Kernenergie in Russland von der Rosatom State Corporation verwaltet wird.
Obecnie kraj ten jest czwartym co do wielkości producentem energii jądrowej, a całą energią jądrową w Rosji zarządza Rosatom State Corporation.

der EFSM, der nach der Gemeinschaftsmethode verwaltet wird, Anleihen zu niedrigeren Zinssätzen auflegt
w ramach systemu EFSM, który jest zarządzany za pomocą metody wspólnotowej,

Auf dieser Seite wird beschrieben, wie die Website in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten von Benutzern verwaltet wird, die sie konsultieren.
Na tej stronie opisuje się sposoby zarządzania strony w zakresie przetwarzania danych osobowych korzystających z niej użytkowników.

die Lizenz nicht von ESMC verwaltet wird.
a licencją nie zarządza ESMC.

Das Unternehmen ist dem ehemaligen chinesischen Ministerium für Leichtindustrie angegliedert, das direkt von der chinesischen Regierung in Bezug auf die Zellstoff- und Papierherstellung verwaltet wird.
spółka jest powiązana z dawnym chińskim ministerstwem przemysłu lekkiego, które jest bezpośrednio administrowane przez rząd chiński w zakresie produkcji masy celulozowej i papieru.

Das SISNET ist ein Netz, das vom Generalsekretariat des Rates im Namen der Mitgliedstaaten für den Betrieb des Schengener Informationssystems verwaltet wird.
Sisnet to sieć zarządzana w imieniu państw członkowskich przez Sekretariat Generalny Rady, która ułatwia działanie systemu informacyjnego Schengen.