Voorbeelden van het gebruik van Geregelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Op geregelde tijdstippen en wel door mij persoonlijk.
Bij deeltijd- en seizoensgebonden arbeid bestaat echter wel het gevaar van niet geregelde en onzekere arbeidsverhoudingen.
Allerdings besteht bei Teilzeit- und bei Saisonjobs die Gefahr nicht geregelter und ungesicherter Arbeitsverhältnisse.Er worden geen geregelde ex-post-evaluaties uitgevoerd.
Er kan een slecht geregelde synthese van synaptische proteà ̄ne zijn.
We hechten in het bijzonder waarde aan onze geregelde en open uitwisselingen met de Subcommissie mensenrechten.
Besonders schätzen wir den regelmäßigen und offenen Austausch mit dem Unterausschuss Menschenrechte.Geregelde nadruk leidt tot hoogwaardige spuitstukken.
Geregelter Nachdruck bringt hochwertige Spritzteile.Thermostatisch geregelde zijwandverwarmingen zorgen in het winter voor aangename temperaturen.
Thermostatisch geregelte Seitenwandheizer sorgen im Winter für angenehme Temperaturen.De uitvoering zal worden begeleid door coaching sessies op geregelde tijdstippen en wel door mij persoonlijk.
Die Ausführung wird begleitet durch Coaching-Sitzungen, in regelmäßigen Abständen, durch mich persönlich.Geregelde nadruk leidt tot kwalitatieve spuitgietproducten.
Geregelter Nachdruck bringt hochwertige Spritzteile.De elektronisch geregelde, volledig automatische mini-verwarming voor de optimale, behaaglijke temperatuur van 25°C.
Der elektronisch geregelte, vollautomatische Mini-Heizer für die optimale Wohlfühl-Temperatur von 25 °C.De voortgang zal worden geëvalueerd in het kader van de geregelde strategische Europese energie-evaluaties41.
Die erzielten Fortschritte werden im Rahmen der regelmäßigen Überprüfungen der EU-Energiestrategie41 bewertet.Automatisch geregelde snijkwaliteit van AUTO CUT in de VIO C door spanningsregeling.
Automatisch geregelte Schnittqualität des AUTO CUT im VIO C durch Spannungsregelung Exzellente Hämostaseeigenschaften des Schnittes.Samen enop geregelde tijdeneten.
Gemeinsam undzu regelmäßigen Zeiten essen.Digitaal geregelde actieve bevochtiging
Digital geregelte, aktive Be-CANNABINOIDS heeft geen geregelde publicatieperiode.
Zeitschriftenformat CANNABINOIDS hat keinen regelmäßigen Erscheinungsrhythmus.Daarmee zijn ze net zo robuust en betrouwbaar als geregelde asynchroonmotoren.
Sie sind deshalb genauso robust und zuverlässig wie geregelte Asynchronmotoren.Voorts kwamen er op het plein op geregelde tijdstippen makelaars samen.
Darüber hinaus trafen sich in regelmäßigen Abständen Makler auf dem Platz.Procedures voor eerste en geregelde specifieke onderzoeken.
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten Besichtigungen.Srinagar is toegankelijk vanaf Jammu(300km) met geregelde busdienst& Taxis service.
Srinagar ist von Jammu(300km) mit regelmäßigen Bus-Service& Taxis.Elektronisch geregelde krachtige DC-motor:
Elektronisch gesteuerter leistungsstarker Gleichstrommotor:
