GEREGELDE - vertaling in Frans

• réguliers
• réglée
• régies
• réglementés
• organisée
• régulièrement
• à régulation
• régulée
• contrôlée
• arrangé

Voorbeelden van het gebruik van Geregelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het efficiënte, elektronisch geregelde automatische systeem handhaaft de gewenste interieurtemperatuur die onafhankelijk kan worden ingesteld voor bestuurder en voorpassagier.
D'une grande efficacité, ce système automatique à régulation électronique maintient la température de l'habitacle que vous avez choisie; les réglages sont indépendants pour le conducteur et le passager avant.

De bij onderhavige afdeling geregelde preventieve schorsing is een louter administratieve maatregel, geen straf.
La suspension préventive organisée par la présente section est une mesure purement administrative, n'ayant pas le caractère d'une sanction.

gratis in-room high speed draadloos internet en zelf geregelde airconditioning of verwarming.
gratuitement dans la chambre haute vitesse un accès Internet câblé et auto régulée de climatisation ou de chauffage.

Er zijn structuren opgezet voor geregelde bijeenkomsten waar de betrokken directoraten‑generaal synergieën identificeren en potentiële beleidsincoherenties wegwerken.
Des structures ont été mises en place pour réunir régulièrement les directions générales concernées en vue de déterminer des synergies et d'écarter tout manque éventuel de cohérence entre les politiques.

De meststof met geregelde afgifte is meestal NPK-kunstmest
L'engrais à libération contrôlée est principalement un engrais composé NPK

Het efficiënte, elektronisch geregelde automatische systeem handhaaft de gewenste interieurtemperatuur.
D'une grande efficacité, ce système automatique à régulation électronique maintient la température de l'habitacle que vous avez choisie.

De in dit hoofdstuk geregelde preventieve schorsing is een louter administratieve maatregel
La suspension préventive organisée par le présent chapitre est une mesure purement administrative,

De introductie van een optionele instelling ECO-eLo waarmee het door de motor geregelde toerental met 20% wordt verlaagd….
L'introduction d'un paramétrage ECO-eLo, en proposé en option, qui réduit la vitesse régulée du moteur de 20%.

Deze vrijgelaten gassen zijn geregelde grofstoffelijke gassen geëmitteerd door het lichaam
Ces gaz excréteurs sont des gaz physiques régulièrement rejetés par le corps

Ingebouwde onderhoudsvrije klep geregelde lood-zuur batterijen met hoge kwaliteit
Intégré libres des batteries au plomb à régulation par soupape d'entretien avec la qualité

waardoor met behulp van speciale kant of kettingen, geregelde hoogte gordijnen.
avec l'aide de la dentelle ou des chaînes spéciales, rideaux de hauteur réglementés.

Hier een korte documentatie over het repareren van een elektronisch geregelde generator met permanent veld met behulp van SuperMagneten.
Voici une courte démonstration d'une réparation d'un générateur de champ permanent à régulation électronique à l'aide d'aimants Supermagnete.

Goed geregelde betaling via automaat,
Eh bien réglementé paiements via automatiques,

Het verhinderen van het door of krachtens dit decreet geregelde toezicht wordt bestraft conform artikel 48,§ 1, tweede lid.§ 3.
Toute entrave au contrôle réglementé par ou en vertu du présent décret, sera punie conformément à l'article 48,§ 1er, alinéa 2.§ 3.

Om de door deze collectieve arbeidsovereenkomst geregelde uitkering te genieten, moet de werkman
Pour bénéficier de l'indemnité régie par la présente convention collective de travail,

Voor de door het Executieverdrag geregelde onderwerpen wordt het toepasselijke interne procesrecht vervangen door de bepalingen van dit Verdrag en.
Les législations procédurales internes sont écartées dans les matières réglées par la convention au bénéfice des dispositions de celle-ci et.

Om de door deze collectieve arbeidsovereenkomst geregelde uitkering te genieten, moet de werkman
Pour bénéficier de l'indemnité régie par la présente convention collective de travail,

De door deze collectieve arbeidsovereenkomst geregelde eindejaarspremie wordt door het" Sociaal Fonds voor het goederenvervoer en aanverwante activiteiten voor rekening van derden" uitbetaald.
La prime de fin d'année régie par la présente convention collective de travail est payée par le"Fonds social du transport de marchandises et des activités connexes pour compte de tiers.

seizoensgebonden arbeid bestaat echter wel het gevaar van niet geregelde en onzekere arbeidsverhoudingen.
saisonniers sont en butte au risque de relations de travail incertaines et non régulées.

Het beraadslaagt over de voorstellen van beslissing zoals die aan de Commissieleden worden voorgelegd overeenkomstig de in artikel 4 geregelde procedures;
Il délibère sur les projets de décisions soumis aux membres de la Commission conformément aux procédures réglées à l'article 4;