GEREGELTER - vertaling in Nederlands

• gereguleerde
• gereglementeerde
• geregelde
• van aan uitworpbeheersing onderworpen
• geregelter

Voorbeelden van het gebruik van Geregelter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Industrie ihrerseits hat erhebliche Fortschritte bei der Entwicklung geregelter, als sicherer geltender Ersatzstoffe für Asbest erzielt.
Wat de ontwikkeling van veiliger geachte, gereguleerde alternatieven voor asbest betreft, heeft het bedrijfsleven aanzienlijke vooruitgang geboekt.

Verwertung oder Vernichtung geregelter Stoffe oder zur sonstigen Verminderung der Emissionen solcher Stoffe;
het hergebruik of de vernietiging van aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen te verbeteren of om de uitworp daarvan anderszins te verminderen;

Der Einfluß der klimatischen Verhältnisse Ist geringer, da sich geschlossene Deponien wie Bioreaktoren mit geregelter Wärmezufuhr zu verhalten pflegen.
Klimatische omstandigheden hebben hierop minder invloed daar afgesloten stortterreinen als thermisch geregelde bioreactoren werken.

Keine Verpflichtung»: Mit dem Vorschlag wird einem Institut nicht vorgeschrieben werden, als ein« geregelter Markt» zugelassen zu sein, um die Auftragsausführung auf organisierter Basis vorzunehmen.
Geen dwang: Het voorstel schrijft niet voor dat een entiteit in het bezit moet zijn van een vergunning van« gereglementeerde markt» om zich op georganiseerde basis met de uitvoering van orders te gaan bezighouden.

Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg(amtlicher Handel, geregelter Markt, Startup Market)
Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg(Amtlicher Markt, Geregelter Markt, Startup market)

Deswegen sollte die Ausfuhr geregelter Stoffe oder von Erzeugnissen, die geregelte Stoffe enthalten, verboten werden.
Derhalve moet de uitvoer van gereguleerde stoffen, en van gereguleerde stoffen bevattende producten, worden verboden.

zentral geregelter Heizung und Klimaanlage
centraal geregelde airconditioning en verwarming

Bedeutet"Verbrauch" die Produktion geregelter Stoffe zuzueglich der Einfuhren und abzueglich der Ausfuhren;
Gebruik'': de produktie vermeerderd met de invoer verminderd met de uitvoer van aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen.

Niedersächsische Börse zu Hannover(amtlicher Handel, geregelter Markt) _BAR_ 6. BÖAG(Börsen AG)
Niedersächsische Börse zu Hannover(Amtlicher Markt, Geregelter Markt) _BAR_ 6. BÖAG(Börsen AG)

Stoffe wird auf gestellt werden unter Zeitplan I des Verzeichnisses geregelter Stoffe Alabama wirksame Okt. 24.
De stoffen worden geplaatst onder planning I van de Alabama gereguleerde stoffen lijst effectief op 24 oktober.

besteht aus einem aktiven Allradantrieb mit elektronisch geregelter, kennfeldgesteuerter Lamellenkupplung.
bestaat uit een permanente 4-wielaandrijving met elektronisch geregelde, kenveldgestuurde lamellenkoppeling.

Innerhalb eines Jahres nach Inkrafttreten dieses Protokolls verbietet jede Vertragspartei die Einfuhr geregelter Stoffe aus jedem Staat, der nicht Vertragspartei des Protokolls ist.
Binnen een jaar na de inwerkingtreding van dit Protocol verbiedt elke partij de invoer van aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen uit Staten die geen partij zijn bij dit Protocol.

Börse München(amtlicher Handel, geregelter Markt) _BAR_ 7. Bayerische Börse AG _BAR_ 7. Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft,
Börse München(Amtlicher Markt, Geregelter Markt) _BAR_ 7. Bayerische Börse AG _BAR_ 7. Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft,

die Verwendung folgender geregelter Stoffe verboten.
het gebruik van de volgende gereguleerde stoffen verboden.

Baden-Württembergische Wertpapierbörse(amtlicher Handel, geregelter Markt) _BAR_ 8. Börse-Stuttgart AG _BAR_ 8. Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart _BAR.
Baden-Württembergische Wertpapierbörse(Amtlicher Markt, Geregelter Markt) _BAR_ 8. Börse-Stuttgart AG _BAR_ 8. Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart _BAR.

Rückgewinnung“: Sammlung und Lagerung geregelter Stoffe, z. B. aus Maschinen,
Terugwinning”: het verzamelen en opslaan van gereguleerde stoffen, bijvoorbeeld uit machines,

Geregelter Markt“ ein multilaterales System gemäß Artikel 4 Absatz 1 Nummer 14 der Richtlinie 2004/39/EG;
Gereglementeerde markt": een multilateraal systeem in de zin van artikel 4, lid 1, punt 14, van Richtlijn 2004/39/EG;

Rückgewinnung": Sammlung und Lagerung geregelter Stoffe aus Maschinen,
Terugwinning": het verzamelen en opslaan van gereguleerde stoffen, bijvoorbeeld uit machines,

Geregelter Markt" einen Markt im Sinne von Artikel 1 Absatz 13 der Richtlinie 93/22/EWG;
Gereglementeerde markt": een markt in de zin van artikel 1, punt 13, van Richtlijn 93/22/EEG;

Unterstützung geregelter und geprüfter Strukturen für die Kleinkindererziehung
Gereguleerde en gecontroleerde universele opvang