GEREGELTE - vertaling in Nederlands

• gereguleerde
• gereglementeerde
• geregelde
• geregeld
• aan uitworpbeheersing onderworpen

Voorbeelden van het gebruik van Geregelte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Damit hättest du geregelte Arbeitszeiten.
Dit geeft je reguliere uren.

Somit sind die Voraussetzungen für eine dynamische und geregelte Abwicklung des Einigungsprozesses erfüllt.
De voorwaarden zijn dus vervuld voor het dynamische en geordende verloop van het eenmakingsproces.

Über das europäische Forschungsprogramm dürfen daher nur streng geregelte Forschungsarbeiten zu therapeutischen Zwecken finanziert werden.
Het Europese onderzoeksprogramma moet dus uitsluitend streng gecontroleerd onderzoek voor therapeutische doeleinden financieren.

Bei begehbaren Glasplatten handelt es sich um nicht geregelte Bauprodukte.
Begaanbare glasplaten zijn geen normatieve bouwproducten.

Elektronikbauteilen erfordern streng geregelte trockene Bedingungen.
bewerkingen vereisen een zorgvuldig gecontroleerde droge omgeving.

Die Yankees haben geregelte Arbeitszeiten.
Die Yankees hebben vaste tijden.

Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in bestehenden Anlagen, die unbedeutende Emissionen verursachen.
Gebruik als technische hulpstof: gereguleerde stoffen die als chemische hulpstoffen worden gebruikt in bestaande installaties waarvan de uitstoot verwaarloosbaar is;

Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass geregelte Märkte über klare
De lidstaten schrijven voor dat gereglementeerde markten duidelijke

in Verkehr gebrachte geregelte Stoffe dürfen nur zu diesem Zweck verwendet werden.
op de markt gebrachte gereguleerde stoffen mogen alleen voor dat doel worden gebruikt.

Der geregelte Markt unterrichtet den Emittenten darüber, dass seine Wert-papiere an dem betreffenden geregelten Markt gehandelt werden.
De uitgevende instelling wordt door de betrokken gereglementeerde markt in kennis gesteld van het feit dat haar effecten op deze gereglementeerde markt worden verhandeld.

Eine schlecht geregelte Zusammenschaltung führt außerdem zu Marktabschottung,
Slecht geregelde interconnectie leidt bovendien tot marktafscherming,

Die dritte Änderung betrifft die Ausfuhr von geregelten Stoffen oder geregelte Stoffe enthaltenden Produkten,
De derde wijziging betreft de uitvoer van gereguleerde stoffen of gereguleerde stoffen bevattende producten,

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass geregelte Märkte über klare
De lidstaten dragen er zorg voor dat gereglementeerde markten duidelijke

Herr Präsident! Eine gut geregelte und somit sichere Blutversorgung ist für die Gesundheit der Unionsbürger von enormer Wichtigkeit.
Voorzitter, een goed geregelde en dus veilige bloedvoorziening is van groot belang voor de gezondheid van de Europese burger.

ZetaClear stressfreien Bürste ermöglicht für die geregelte und gezielte Anwendung so Medikamente direkt verwendet werden können
ZetaClear zorgeloos borstel zorgt voor de gereguleerde en gerichte toepassing, zodat medicatie recht en netjes kunnen worden

Jede Zelle in der Karosserie hat eine fest geregelte Anlage, die vorschreibt,
Elke cel in het lichaam heeft een strak geregeld systeem dat dicteert

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass geregelte Märkte die notwendigen Vorkehrungen getroffen haben, um die von ihnen zum Handel zugelassenen.
De lidstaten dragen er zorg voor dat gereglementeerde markten de nodige regelingen hebben getroffen om regelmatig na te gaan of de door hen tot de handel toegelaten financiële instrumenten nog steeds aan de toelatingsvoorwaarden voldoen.

Die elektronisch geregelte Heißklebepistole Gluematic 5000 glänzt mit Top-Schmelzleistung und effizienter Wärmespeicherung für kabelloses
Het elektronisch geregelde lijmpistool Gluematic 5000 scoort door een geweldig smeltvermogen

Sie wollen gute, geregelte, erschwingliche und universelle Postdienste,
Zij wensen goede, gereguleerde, betaalbare, universele postdiensten,

Das elektronisch geregelte Scheibenbremssystem(EBS) sorgt für schnelleres
EBS(elektronisch geregeld remsysteem) met schijfremmen levert een snellere