NORMATIEVE - vertaling in Duits

• normative
• rechtlichen
• normativen
• normativer
• mit Vorgabecharakter
• Normen

Voorbeelden van het gebruik van Normatieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zijn er belangrijke normatieve en institutionele parameters verzet.
haben sich wichtige normative und institutionelle Parameter verschoben.

wettelijke en normatieve maatregelen die nodig zijn om de doelstellingen op het gebied van waterkwaliteit
Rechtsvorschriften und Normen, die wir benötigen, um die gesetzten Qualitätsziele zu erreichen,

de privatiseringsprocedures niet door normatieve instrumenten worden geregeld.
the Wenn die Privatisierungsverfahren nicht durch normative Instrumente geregelt sind.

heel normatieve ideeën.
sehr normative Vorstellungen.

In die gevallen kan het gebruik van deze internationaal overeengekomen normatieve documenten een alternatief zijn voor het gebruik van geharmoniseerde normen,
In diesen Fällen kann die Verwendung dieser international vereinbarten normativen Dokumente eine Alternative zur Verwendung harmonisierter Normen sein

prestatiespecificaties van internationaal overeengekomen normatieve documenten kunnen eveneens geheel
Leistungsspezifikationen international vereinbarter normativer Dokumente können sich auch teilweise

In die gevallen kan het gebruik van deze internationaal overeengekomen normatieve documenten een alternatief zijn voor het gebruik van Europese technische normen.
In derartigen Fällen sollten diese international vereinbarten normativen Dokumente alternativ zu Europäischen Normen verwendet werden können.

prestatiespecificaties van internationaal overeengekomen normatieve documenten eveneens geheel
Leistungsspezifikationen international vereinbarter normativer Dokumente teilweise

Met de juridische en normatieve voorschriften moet niet alleen rekening worden gehouden,
Dabei sind die rechtlichen und normativen Anforderungen nicht nur zu berÃ1⁄4cksichtigen, sondern im Rahmen einer technischen Risikobeurteilung der

Deze normatieve documenten weerspiegelen de methodologie voor het plannen,
Diese normativen Dokumente spiegeln die Methodik für die Planung,

Zo kan worden geconstateerd dat er in een eerste fase na de aanneming van het sociaal actieprogramma in 1974, en dus in het kielzog hiervan, een aantal normatieve bepalingen van kracht werden.
Somit wurden in einer ersten Phase nach der Verabschiedung des sozialpolitischen Aktionsprogramms von 1974 gewissermaßen in dessen Fortführung eine Reihe normativer Vorschriften in Kraft gesetzt.

Adviserende rol voor Berec/de Beleidsgroep Radiospectrum rol met bepaalde normatieve bevoegdheden voor Berec
Beratungsaufgaben des GEREK bzw. der RSPG mit bestimmten normativen Befugnissen für das GEREK und einem besseren Verfahren für die Marktprüfung

toxinewapens(de BTWC) de normatieve en wettige hoeksteen van de ontwapening
jetzt als normativer und rechtlicher Eckpfeiler der Abrüstung

Beschrijvingen van de oplossingen die zijn gekozen om aan de essentiële eisen te voldoen ingeval de in artikel 13 bedoelde normen en/of normatieve documenten niet zijn toegepast;
Eine Beschreibung der zur Erfuellung der grundlegenden Anforderungen dieser Richtlinie gewählten Lösungen, soweit die in Artikel 13 genannten Normen und/oder normativen Dokumente nicht angewandt worden sind;

van internationaal overeengekomen normatieve documenten moet derhalve facultatief zijn.
international vereinbarter normativer Dokumente sollte daher fakultativ sein.

Met het oog op tenuitvoerlegging van zijn verordeningen en richtsnoeren kan de Raad van Bestuur zijn normatieve bevoegdheden aan de Directie overdragen.
Der EZB-Rat kann seine normativen Befugnisse zwecks Umsetzung seiner Verordnungen und Leitlinien auf das Direktorium übertragen.

COMMISSIE/ RAAD het Hof bij wijze van exceptie van onwettigheid de niettoepasselijkheid van een verordening van algemene of normatieve aard te kunnen inroepen.
KOMMISSION/ RAT der Rechtswidrigkeitseinrede die Unanwendbarkeit einer Verordnung, die allgemeinen oder normativen Charakter hat, geltend machen kann.

de keuzen die jongeren maken omtrent drugsgebruik, door te streven naar beschermende en normatieve sociale omgevingen Toumbourou et al., 2007.
durch die Schaffung eines schützenden und normativen sozialen Umfelds die Entscheidungen junger Menschen bezüglich des Drogenkonsums zu beeinflussen Toumbourou et al., 2007.

uitvoerbare aanbevelingen voortkomen, waarmee de samenhang tussen bestaande normatieve kaders en nieuwe vormen van vaststelling van internetstandaarden wordt gewaarborgd.
durchsetzbare Empfehlungen zur Gewährleistung der Kohärenz zwischen bestehenden normativen Regelwerken und neuen Formen der Normsetzung für das Internet erwartet.

Met het oog op tenuitvoerlegging van zijn verordeningen en richtsnoeren kan de Raad van Bestuur zijn normatieve bevoegdheden aan de Directie overdragen.
Der EZB-Rat kann seine normativen Befugnisse zum Zweck der Umsetzung seiner Verordnungen und Leitlinien auf das Direktorium übertragen.