NORMATIFS - vertaling in Nederlands

• normatieve
• prescriptief
• normeringsactiviteiten

Voorbeelden van het gebruik van Normatifs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

nous nous faisons les muscles législatifs et normatifs.
trainen wij onze wet- en regelgevende spieren.

formatant des cadres cognitifs et normatifs(Favereau).
gezamenlijke regulatie(Reynaud) en door normatieve en cognitieve kaders op te stellen(Favereau).

(4) Tous les plasmides identifiés comme authentiques et les souches Escherichia coli correspondantes seront classés dans la collection publique de LMBP selon leurs protocoles normatifs, parallèlement aux données afférentes qui seront intégrées au réseau bioinformatique de BCCM.
(4) Alle authentiek bevonden plasmiden en de corresponderende Escherichia coli stammen zullen in de publieke LMBP collectie gedeponeerd worden volgens hun standaard protocols, samen met de gerelateerde data die verwerkt zullen worden binnen het BCCM bioinformatica netwerk….

L'AGA comprend une série d'instruments et d'organismes institutionnels et normatifs, tels que la Charte Africaine des droits de l'homme
Deze structuur omvat een aantal normatieve en institutionele instrumenten en organen,

Les activités de l'ISP consistent à élaborer des systèmes normatifs de référence accréditables de traçabilité génétique,
De activiteiten van het WIV bestaan uit het opstellen van normatieve referentiesystemen die accrediteerbaar zijn voor genetische traceerbaarheid,

Par action commune on entend l'ensemble des actes- internes ou internationaux- normatifs, administratifs, financiers
Onder gemeenschappelijk optreden wordt verstaan het geheel van- interne en internationale- normatieve, administratieve, financiële

Les instruments de mesure conformes aux documents normatifs ou à des parties des documents normatifs dont les références ont été publiées au Journal officiel de l'Union européenne sont présumés conformes aux exigences qui sont couvertes par ces documents normatifs ou parties de documents normatifs
Meetinstrumenten die conform zijn met de normatieve documenten of delen daarvan waarvan de referentienummers in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt, worden geacht in overeenstemming te zijn met de eisen die door die normatieve documenten of delen daarvan worden bestreken,

des références aux lois promulguées, textes normatifs(règlements, codes d'usage,
verwijzingen naar gepubliceerde wetten, normgevende documenten( bij voorbeeld voorschriften,

qui prévoient une plus grande participation du Parlement à l'élaboration d'actes normatifs.
die het Europees Parlement een grotere rol toekennen in de totstandkoming van normstellende teksten.

devrait aider les entreprises à surmonter l'entrave au développement des innovations que constitue l'existence dans la Communauté de plus de 80 000 documents normatifs nationaux, dont plus de 60% n'ont jusqu'ici guère d'équivalent européen ou international.
gegevensbank zou de bedrijven moeten helpen de belemmeringen te boven te komen van de ontwikkeling van innovatie, die gevormd worden door het bestaan in de Gemeenschap van meer dan 80 000 documenten betreffende nationale normen, waarvan meer dan 60% tot dusver nauwelijks over een Europees of internationaal equivalent beschikt.

aux annexes spécifiques pertinentes pour un instrument de mesure qui est conforme aux parties correspondantes des documents normatifs et des listes visés à l'article 16,
vermelde essentiële eisen wanneer het voldoet aan de corresponderende delen van de in artikel 13, lid 1, onder a genoemde normatieve documenten en lijsten, waarvan de referenties

qu'aux directions des instituts supérieurs des pouvoirs normatifs en matière d'organisation de l'enseignement?
van de Grondwet doordat het aan de Vlaamse regering en aan de hogeschoolbesturen normatieve bevoegdheden toekent met betrekking tot de inrichting van het onderwijs?

ont attribué à des institutions communes aux Communautés européennes des pouvoirs normatifs, exécutifs et juridictionnels que ces institutions exercent
hierna te noemen" de Gemeenschap", en dat zij aan de Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, wetgevende, uitvoerende en rechterlijke bevoegdheden hebben verleend,

sociales(« La formation des ordres normatifs»).
sociale wetenschappen(“De vorming van Normatieve bestellingen”).

Cadre normatif.
Normatief kader.

L'essai du coffret dans des états du feu est normatif.
Testen van het kabinet in de brandomstandigheden is normatief.

Rappel de l'evolution normative en region de bruxelles-capitale.
Terugblik op de evolutie van de normen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Définitions, caractéristiques et application de la normative.
Definities, kenmerken en toepassing van de wetgeving.

La directive"Cosmétiques" est un texte législatif très détaillé et normatif.
De cosmeticarichtlijn is een zeer gedetailleerde en prescriptieve wettekst.

Dans un texte normatif continu, les montants sont exprimés en euros
In een doorlopende normatieve tekst worden de bedragen in euro uitgedrukt