NORMATIVE - traduction en Français

• normatifs
• réglementaires
• norme
• normatives
• normatif
• normative
• actes
• prescriptives

Exemples d'utilisation de Normative en Danois et leurs traductions en Français

regeringen for Den Russiske Føderation og andre normative retsakter vedtaget i overensstemmelse med den russiske lov om særlige økonomiske zoner.".
d'autres actes normatifs juridiques adoptés en conformité avec la loi russe sur les zones économiques spéciales».;

I normative beslutninger kan nationalforsamlingen,
Dans les décisions normatives, l'Assemblée nationale,

regionerne visse normative og planlæggende beføjelser, og endelig bliver kommunerne ansvarlige for de» lokale sundhedsenheder« med mellem 50 000
un certain pouvoir normatif et de programmation, enfin les communes seront responsables des« unités sanitaires locales»

veterinære regler er fastsat i overensstemmelse med normative retsakter lokalt selvstyre.
vétérinaires sont établis en fonction des actes juridiques normatifs de l'autonomie locale.

Manglen på normative data( dvs. vurdering af store tværsnits-og langsgående portioner af den raske befolkning)
Le manque de données normatives(c. -à-d. l'évaluation de grandes parties transversales et longitudinales de la population saine)

Dette normative dokument kræver, at arbejdsgiveren fuldt ud kender den nyankomne specialist med arbejdsvilkårene
Ce document normatif exige que l'employeur familiarise pleinement le spécialiste nouvellement arrivé avec les conditions de travail

Hvis et måleinstrument kun delvis opfylder kravene i det i første afsnit nævnte normative dokument, formoder medlemsstaterne, at der er overensstemmelse med de væsentlige krav, der svarer til de normative elementer, som instrumentet opfylder.
Lorsqu'un instrument de mesure n'est que partiellement conforme au document normatif visé au premier alinéa, les États membres présument la conformité aux exigences essentielles qui correspondent aux éléments normatifs auxquels l'instrument est conforme.

Schultz og kolleger kaldte dette beskrivende normative tilstand, fordi oplysningerne om energiforbruget i deres kvarter gav oplysninger om typiske adfærd( dvs. en beskrivende norm).
Schultz et ses collègues ont appelé cette condition normative descriptive parce que l'information sur l'utilisation de l'énergie dans leur quartier a fourni des informations sur le comportement typique(ie, une norme descriptive).

flere normative krav til virksomhederne, færre offentlige tjenester,
plus de contraintes normatives sur les entreprises, moins de services publics,

Minder om betydningen af Europas normative magt og opfordrer til, at EU's kultur-
Rappelle l'importance du pouvoir normatif de l'Europe et plaide pour un renforcement de la diplomatie culturelle

Endelig sætter man spørgsmålstegn ved vores normative suverænitet og ved vores juridiske suverænitet:
Enfin, on remet en cause notre souveraineté normative, notre souveraineté juridique:

især SMV'er/ SMI kræver erhvervelse af nye færdigheder inden for beslægtede områder, hvor de normative og lovgivningsmæssige begrænsninger er ved at blive stærkere:
industrielle des entreprises et notamment des PME/PMI nécessite des compétences nouvelles dans des domaines connexes où les contraintes normatives et règlementaires deviennent de plus en plus fortes:

Når man studerer denne normative handling generelt, bør det derfor nævnes, at det påvirker alle forhold og behov med hensyn til metoder
Par conséquent, lors de l'étude de cet acte normatif en général, il convient de mentionner qu'il définit l'ensemble des conditions

Schultz og kolleger kaldte dette beskrivende normative tilstand, fordi oplysningerne om energiforbruget i deres kvarter gav oplysninger om typiske adfærd( dvs. en beskrivende norm).
Schultz et ses collègues ont appelé cela la condition normative descriptive parce que les informations sur l'utilisation de l'énergie dans le voisinage ont fourni des informations sur le comportement typique(c'est-à-dire, une norme descriptive).

som de har til opgave at træffe normative afgørelser om.
ceux des organismes qu'ils gèrent dans des décisions normatives.

er det nødvendigt at undersøge og efterfølgende sammenligne de to regelsæts normative formål og struktur.
de comparer les deux réglementations sous l'angle de leur objectif normatif et de leur structure réglementaire.

Anslået værdi af lasten bør defineres som produktet af dets normative værdi på sikkerheden faktor for belastning gf, passende til grænsen staten og modtaget.
Estimation de la valeur de la charge doit être défini comme le produit de sa valeur normative sur le facteur de sécurité pour la charge gf, appropriée à l'état limite et reçu.

Fra nu af vil disse normative foranstaltninger blive underkastet politisk kontrol.
à partir de maintenant, ces mesures normatives feront l'objet d'un contrôle politique.

nævnte procedure underrette medlemsstaterne om, hvorvidt det er nødvendigt at tilbagekalde referencerne for det normative dokument fra offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
informe les États membres de l'éventuelle nécessité de retirer les références au document normatif concerné de la publication dans le Journal officiel de l'Union européenne.

hvori de krav brændstof af dette mærke, normative værdier og faktiske testresultater bekræfter overholdelsen forbrug af dette mærke køretøj tekniske forskrifter.
carburant de la marque, les valeurs normatives et les résultats réels des tests confirmant la conformité à la consommation de ce véhicule de marque règlements techniques.