NORMATIVES - traduction en Danois

• normative
• præskriptive
• normgivende
• lovgivningsmæssige
• i standarderne

Exemples d'utilisation de Normatives en Français et leurs traductions en Danois

ceux des organismes qu'ils gèrent dans des décisions normatives.
som de har til opgave at træffe normative afgørelser om.

à partir de maintenant, ces mesures normatives feront l'objet d'un contrôle politique.
Fra nu af vil disse normative foranstaltninger blive underkastet politisk kontrol.

carburant de la marque, les valeurs normatives et les résultats réels des tests confirmant la conformité à la consommation de ce véhicule de marque règlements techniques.
hvori de krav brændstof af dette mærke, normative værdier og faktiske testresultater bekræfter overholdelsen forbrug af dette mærke køretøj tekniske forskrifter.

industrielle des entreprises et notamment des PME/PMI nécessite des compétences nouvelles dans des domaines connexes où les contraintes normatives et règlementaires deviennent de plus en plus fortes:
især SMV'er/ SMI kræver erhvervelse af nye færdigheder inden for beslægtede områder, hvor de normative og lovgivningsmæssige begrænsninger er ved at blive stærkere:

Ces compétences normatives sont exercées par exemple par les articles 3 à 5(déclaration
Denne lovgivende kompetence udøves f. eks. gennem artikel 3-5( anmeldelse

L'exposition des jeunes à des images normatives et non réalistes du corps entraîne un sentiment d'autodépréciation
At udsætte unge mennesker for normative og urealistiske kropsbilleder fører til en følelse af selvhad

du coût des charges administratives et normatives qu'on leur impose.
omkostningerne ved den administrative byrde og de normer, som man pålægger dem.

qui ont à nouveau souligné le besoin de revoir les mécanismes institutionnels et les dispositions normatives après la réforme de 1987.
hvilket på ny har vist behovet for yderligere ændringer af den institutionelle ordning og de retlige normer efter reformen i 1987.

transnationale du travail social de plus en plus discuté avec les références normatives aux droits humains,
tværnationale dimension af socialt arbejde, der i stigende grad diskuteres med normative henvisninger til menneskerettigheder,

Le système national d'administration de la propriété(SINAP) est une plate-forme technologique qui intègre toutes les informations relatives aux ressources physiques et normatives du pays, où les différents acteurs publics,
The National System af Ejendomsadministration( SINAP) er en teknologi-platform, der integrerer alle oplysninger vedrørende de fysiske og lovgivningsmæssige ressourcer af nationen,

dans des domaines connexes où les contraintes normatives et réglementaires deviennent de plus en plus fortes:
inden for beslægtede områder, hvor de normative og lovgivningsmæssige begrænsninger er ved at blive stærkere:

de promouvoir une plus grande attention à leurs chercheurs en formation, tout en réglementant les processus d'extinction des programmes de doctorat articulés conformément aux dispositions normatives précédentes.
fremmer deres forskere større opmærksomhed i træning, samtidig med at der reguleres udryddelsesprocesser for ph.d. -programmer formuleret ifølge tidligere lovgivningsmæssige bestemmelser.

Considérant que les conclusions tirées par l'EFSA dans son avis du 30 août 2018 justifient l'augmentation des LMR de clothianidine uniquement sur la base de la nécessité de respecter les valeurs normatives canadiennes et omettent totalement d'analyser l'impact environnemental cumulé des néonicotinoïdes
Der henviser til, at der i EFSA's konklusioner i sin udtalelse af 30. august 2018 er en begrundelse for at øge maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af clothianidin udelukkende på grundlag af behovet for at overholde canadiske normative værdier, og at der i konklusionerne helt undlades at analysere de kumulative miljømæssige virkninger af neonicotinoider

du régime de conservation des sites Natura 2000, en tant que références normatives pour la prise de décision dans le cadre de l'adoption des plans
for lokaliteterne er afgørende for iværksættelsen af bevaringsforanstaltninger for Natura 2000-lokaliteter både som normative referencer for beslutningsprocessen i forbindelse med vedtagelse af planer

ils l'ont fait en l'espèce par les dernières modifications normatives du régime communautaire d'importation des bananes,
som de har gjort det i denne sag ved de seneste ændringer af retsforskrifterne for Fællesskabets importordning for bananer at søge en forhandlingsløsning,

administratives ou normatives.
administration eller standardisering.

de modifications réglementaires et normatives ou en cas de modifications du facteur de risque à la charge de JCI Tours concernant la fourniture du service à travers le Site.
ændringerne er påkrævet på grund af ændringer i markedsforholdene, ændringer i regler og bestemmelser eller i tilfælde af ændringer af risikofaktorer vedrørende BravoNext levering af Tjenesten via Websiten.

Cela veut dire que si l'entreprise Déclarez carburant 31 Décembre 2012 année pour le respect des règlements techniques TC dans le passeport pour les produits à faire des valeurs normatives et les résultats réels des tests confirmant la conformité avec les exigences de ce véhicule de carburant de qualité des réglementations techniques,
Betyder det, at hvis virksomheden erklærer brændstof 31 December 2012 år for overholdelse af de tekniske forskrifter TC i passet for produkter, der skal foretages normative værdier og faktiske testresultater bekræfter overensstemmelse med kravene i denne kvalitet brændstof køretøj tekniske forskrifter,

La Commission peut accepter l'amendement 19, sous réserve de la suppression de la phrase suivante:« Même si des mesures normatives sont exclues, il est loisible aux médias d'inscrire des interdictions de discrimination dans des codes déontologiques prônant un autocontrôle volontaire
Kommissionen kan acceptere ændringsforslag 19, hvis sætningen“ Selv om der ikke kan træffes normative foranstaltninger, hindrer det ikke medierne i at optage forbud mod forskelsbehandling i adfærdskodekser som led i frivillig selvkontrol eller anvende dem afhængigt heraf” udelades.

sur des valeurs beaucoup plus normatives et beaucoup plus contraignantes,
der er meget mere normative og stramme, både for benzin,