Eksempler på lav kvalitet
folgender Passus gestrichen wird:„ Auch wenn normative Maßnahmen ausgeschlossen sind, hindert dies die Medien nicht, Diskriminierungsverbote in Verhaltenskodizes mit einer freiwilligen Selbstkontrolle aufzunehmen
sætningen“ Selv om der ikke kan træffes normative foranstaltninger, hindrer det ikke medierne i at optage forbud mod forskelsbehandling i adfærdskodekser som led i frivillig selvkontroldem Richter andererseits und b die normative Aufgabe des„Gesetzgebers" und die Funktion der Recht sprechung.
på den anden side dommeren, og b»lovgivers« normative funktion og domstolskontrollen.Zu den Zuständigkeiten des Ausschusses für Koordinierung und normative Bewertung gehört nach Art. 64 des Finanzabkommens vor allem die Bewertung,
Blandt de beføjelser, der er tillagt kommissionen til samordning og vurdering af lovgivningen ved den økonomiske aftales artikel 64,Nach Art. 63 des Finanzabkommens wird ein Ausschuss für Koordinierung und normative Bewertung(Comisión de Coordinación y Evaluación Normativa) gebildet, der aus vier Vertretern der Verwaltung des Staates
I henhold til den økonomiske aftales artikel 63 nedsættes der en kommission til samordning og vurdering af lovgivningen(Comisión de Coordinación y Evaluación Normativa),Dieser normative Charakter und die zahlreichen Details dieses Anhangs stellen ein Hindernis dar,
Dette normgivende og detaljerede bilag er et handicap, der forhindrer osUrsachenforschung und normative Debatte.
Studieordning og regelgrundlag.Übermäßig normative Regelungen verwandeln sie eher in Hindernisse.
Overforeskreven lovgivning kan forvandle dem til en barriere.Deshalb wird die Portfoliotheorie auch als normative Theorie bezeichnet.
Fundamentalsætningen for kurveintegraler kaldes også for Gradient teoremet.Angesichts der großen Unterschiede zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten ist das normative Konzept nicht angebracht.
Det har vist sig, at det i betragtning af de store forskelle mellem de enkelte medlemsstater ikke er hensigtsmæssigt at anvende det normative koncept.Der interkulturelle Dialog fällt nicht in einen Bereich, in dem normative Maßnahmen ergriffen werden können.
Den interkulturelle dialog er ikke omfattet af lovgivningsvirksomhed.Das Ansprechen auf normative Werte wie Fairness wird oft als Verhandlungstaktik übersehen.
Tiltalende til normative værdier som retfærdighed overses ofte som en forhandlingstaktik.Zusätzliche Anwendungsfälle: normative Wartung, Betrieb,
Yderligere bruger tilfælde: præskriptive vedligeholdelse, operationer,Ich kann nur hoffen, dass diese normative ist, und ein Teil von Gottes Plan für uns auch diesmal.
Jeg kan kun håbe, at dette er normative, og en del af Guds plan for os denne gang også.Die normative, Mehrheitsmeinung ist,
Den normative, flertallets holdning er,Dieses normative Dokument verpflichtet den Arbeitgeber,
Dette normative dokument kræver,Die Entwicklung der Geisteswissenschaften ist definiert als die Entwicklung einer wissenschaftlichen Grundlage für normative juristische Dokumente
Udviklingen af humaniora defineres som udviklingen af et videnskabeligt grundlag for normative juridiske dokumenterObwohl in der Zwischenzeit hat es in letzter Zeit eine Tendenz, ihnen einige ihrer Funktionen(Vorschriften, institutionelle, normative und andere) an andere Unternehmen zu übertragen.
Selv i mellemtiden har der for nylig været en tendens til at uddelegere til dem nogle af deres funktioner(regulering, institutionelle, normative og andre) til andre enheder.Ein guter Fachmann muss unbedingt verstehenim aktuellen Rechtsrahmen, um normative Akte und spezielle Regeln in Bezug auf das Gebiet,
En god specialist skal nødvendigvis forståi den nuværende lovgivningsmæssige ramme at forstå normative handlinger og specialiserede regler vedrørende det område,Der normative Akt regelt die sozialen Beziehungen, die im Bildungsbereich entstehen.
Den normative handling regulerer de sociale forhold, der opstår på uddannelsesområdet.Kiz= If/ Ying, wobei If die tatsächliche Abwertung ist, Ying ist der normative Wert.
Kiz= If/ Ying, hvor If er den faktiske afskrivning, er Ying den normative værdi.
