NORMATIVE in French translation

The Committee is also concerned at the discrepancy between normative provisions and their enforcement.

Le Comité est préoccupé par la différence entre les dispositions juridiques et leur application.

II. Background, normative and institutional framework.

II. Présentation générale, cadre normative et institutionnel.

Week, the maximum for the ceiling established in the normative.

Semaine, soit le maximum du plafond établi dans le cadre normatif des.

Feb 2001 Oil Contracts, Normative Framework and Legal Aspects.

Contrats pétroliers, cadre réglementaire et aspects juridiques.

It represents the social normative and includes scientifically measured minimum required rates of food products,

Il représente la norme sociale et inclut les taux minimum scientifiquement requis de denrées alimentaires

The tyranny of the normative will impose genetically modified humans,

La tyrannie de la norme imposera des humains génétiquement modifiés,

The normative international human rights framework for the collective right to participation is the right to self-determination.

La norme internationale des droits de l'homme concernant le droit collectif de participation trouve son expression dans le droit à l'autodétermination.

Monbus joins the new normative of security with the purchase of 24 coaches equipped with LDW and EBS electronic systems.

Avec l'achat de 24 nouveaux autobus équipés de système BAS et SPA, Monbus, applique la nouvelle norme de sécurité.

Nepal welcomed Indonesia's establishment of normative frameworks supporting human rights promotion

Le Népal a salué la création par l'Indonésie de cadres juridiques d'appui à la promotion

II. General overview, normative and institutional human rights framework 3- 13 4.

II. Aperçu général, cadre normatif et institutionnel des droits de l'homme 3- 13 4.

Private and parochial schools are operated by Normative Services, Holy Name Parish(Holy Name School), and several religion-based organizations.

Les écoles privées et paroissiales sont dirigées par le Normative Services, Holy Name Parish, et plusieurs organisations à vocation religieuse.

A series of observations on the relations between the land use normative framework and the dynamics of manufacturing,

Une série de remarques concernant les rapports entre le cadre réglementaire sur les usages du sol

Normative development of the right of the family since the promulgation of the 1987 Constitution.

Evolution juridique du droit de la famille depuis la promulgation de la Constitution de 1987.

The incorporation of the Declaration into national normative and institutional frameworks is another crucial goal for OHCHR.

L'incorporation de la Déclaration dans les législations et les institutions nationales est à cet égard un autre objectif crucial pour le HCDH.

III. Normative(legal) and institutional framework for the promotion and protection.

III. Cadre normatif(juridique) et institutionnel de la promotion et de la protection.

Each country has its own normative framework regulating the planning

Chaque pays dispose de son propre cadre réglementaire régissant la conception

Clear normative gaps also exist regarding persons displaced across international borders.

Les normes existantes présentent clairement des lacunes pour ce qui est des personnes déplacées à travers les frontières internationales.

III. Normative(legal) and institutional framework for the promotion

III. Cadre normatif(juridique) et institutionnel de la promotion

While the two first committees basically play a normative and coordination role, UNDG is more involved in operational activities.

Alors que les deux premiers comités jouent fondamentalement un rôle de normalisation et de coordination, le GNUD est davantage présent dans les activités opérationnelles.

Establishment of normative frameworks and intra- and inter-institutional coordination mechanisms;

Établissement des cadres réglementaires et des mécanismes de coordination à l'intérieur des institutions et entre les institutions;