Examples of using Normative in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Another tool at the Court's disposal is finding normative solutions to situations that have yet to be regulated in legislation(see Nahmani).
כלי נוסף העומד בפני בית המשפט הוא מציאת פתרונות נורמטיביים לסיטואציות שטרם הוסדרו בחקיקה(ראו עניין נחמני).Clinical questionnaires aimed at assessing anxiety and depression, for example, has been given in unchanged form to normative groups of schoolchildren in the US ever since the 1950s.
שאלונים קליניים שנועדו להעריך חרדה ודיכאון, למשל, ניתנים לקבוצות נורמטיביות של תלמידי בית ספר בארצות הברית, באותה צורה, מאז שנות החמישים.They also wrote that Rabbi Stern“came out in defense of the children of Israel who will become wretched if they are not adopted by normative families.”.
עוד נכתב בו כי"הרב אריה שטרן יצא להגנתם של ילדי ישראל, שיהיו אומללים אם לא יאומצו במשפחות נורמטיביות.adoption of normative rules and adaptation to the opinion of the majority.
של כללים נורמטיביים והסתגלות לחוות דעת הרוב.in the name of different ideals and to approve different normative in reality.
בשם אידאלים שונים ולאשר נורמטיביים שונים במציאות.for example because their economic situation worse, with immigrants taking the children from families normative.
שמצבם הכלכלי גרוע, אצל עולים לוקחים את הילדים ממשפחות נורמטיביות.This is a great opportunity to talk about values around sex, normative feelings of desire
זו הזדמנות נהדרת לדבר על הערכים הסובבים את יחסי המין, על תחושות נורמטיביות של תשוקה ועוררות,In addition to this judicial activity, other normative judicial activities are recognized, that relate also to the legal text.
לצד פעילות שיפוטית זו מוכרות פעילויות שיפוטיות נורמאטיביות נוספות, הקשורות אף הן בטקסט המשפטי.Adopting this standard will achieve the normative harmony and legal unity to which every legal system aspires.
עם אימוצה של אמת מידה זו יושגו הרמוניה נורמאטיבית ואחדות משפטית, אשר כל שיטת משפט שואפת אליה.any ideal, any normative, whatever it is.
What's happened is that the normative goals of the support groups that we're used to, came from the institutions that were framing them, and not from the infrastructure.
מה שקרה הוא שהמטרות הנורמטיביות של קבוצות התמיכה שאנחנו רגילים אליהן באו ממוסדות שהגדירו את המסגרת שלהם.And reshaping social conventions and normative structures through activism(including LGBT+ and Indigenous land rights activism).
ועיצוב מחדש של מוסכמות חברתיות ומבנים נורמטיביים באמצעות אקטיביזם(כולל LGBT+ ופעילות זכויות ילידיות).I agree with many of the normative rulings on which Justice Procaccia's opinion is based.
אני מסכימה לרבות מהקביעות הנורמטיביות עליהן מושתתת חוות-דעתה של השופטת פרוקצ'יה.Harmony Village has taken upon itself the national mission of treating this population in a way that will allow them to return to normative lives.
כפר"איזון" לקח על עצמו את המשימה הלאומית לטפל באוכלוסייה זו בדרך שתאפשר להם חזרה לחיים נורמטיביים.Michel Foucault in critiquing, analyzing and bringing to light"the normative feminine practices of our culture".
ניתוח והוצאה לאור את ה"פרקטיקות הנשיות הנורמטיביות של התרבות שלנו".Most normative people, who aren't compulsive hoarders,
רוב האנשים הנורמטיביים, אלו שאינם אגרנים כפיתיים,Their work is a key component in their recovery and return to normative life.
העבודה מהווה מרכיב חשוב בהחלמתם ובחזרה לחיים נורמטיביים.If the values of the coefficients significantly exceed the normative indicators, the capital is irrationally allocated to the enterprises.
אם ערכי המקדמים גבוהים בהרבה מהאינדיקטורים הנורמטיביים, ההון מוקצה באופן לא רציונלי למפעלים.The relationship between faith as a cultural and normative phenomenon and other ideas,
היחס בין האמונה כתופעה תרבותית ונורמטיבית לבין אידאות אחרות,The argument of normative non-justiciability has no legal base:
