NORMATIVE CONTENT in French translation

• contenu normatif
• teneur normative

Examples of using Normative content in English and their translations into French

a definition did not have normative content as such, but that it was an essential prerequisite for determining the permissibility of unilateral declarations
une définition n'avait pas de contenu normatif à proprement parler, mais qu'il s'agissait d'un préalable

belonging to communities of shared cultural values, and to decide the normative content of values and the contours
appartenant à des communautés de valeurs culturelles communes, ainsi que du contenu normatif des valeurs et des contours

as well as the elaborations in respective general comments of the committees were used for reading the normative content of the 12 human rights on which indicators were enumerated.
des principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, ainsi que sur les observations générales des comités pour l'interprétation du contenu normatif des 12 droits pour lesquels des indicateurs ont été définis.

Linguistic Minorities marked an important step towards recognizing the rights of minorities, despite its weak normative content in comparison with the standards he had just described.
linguistiques a constitué une étape importante vers la reconnaissance des droits des minorités, malgré le contenu normatif relativement faible de cet instrument par rapport aux critères que l'orateur a énoncés précédemment.

crafting sound indicators for assessing progress toward achieving the normative content of the rights; creating
la création d'indicateurs fiables pour l'évaluation des progrès effectués pour atteindre le contenu normatif des droits; la création

The normative content of the rights to water
La teneur normative des droits à l'eau

This consideration was by way of followup to the day of general discussion held by the Committee on 1 December 1997(seventeenth session) on the normative content of the right to food(art. 11 of the Covenant)
Cet examen faisait suite à la journée de débat général, tenue par le Comité le 1er décembre 1997(dix-septième session), sur le contenu normatif du droit à l'alimentation(art. 11 du Pacte),

Cultural Rights and on the normative content of human rights obligations in relation to access to sanitation as outlined in the relevant independent expert‘s 2009 report to the Human Rights Council A/HRC/12/24.
sociaux et culturels et sur le contenu normatif des obligations des droits de l'homme relatives à l'accès à l'assainissement tel que présenté dans le rapport 2009 correspondant de l'expert indépendant au Conseil des droits de l'homme A/HRC/12/24.

2 which serves to clarify the normative content of the right to health, as well as requirements for national implementation,
ce qui permet de préciser la teneur normative de ce droit, les mesures à prendre pour sa mise en oeuvre au niveau national,

set of agreed articles, including, potentially, through thematic clusters to be created in accordance with the normative content of the provisions, and through the adoption of multi-year workplans.
qui seraient notamment regroupés selon des axes thématiques à établir conformément au contenu normatif des dispositions, et résulteraient de l'adoption de plans de travail pluriannuels.

sanitation in accordance with the normative content of the rights and the principles of equality
à l'assainissement conformément au contenu normatif des droits et les principes d'égalité

The normative content of this embargo- specially the extraterritoriality of its rules, which intend to impose on the international community
Le contenu normatif de cet embargo-- spécialement l'extraterritorialité de ses règles,

The normative content mentioned here is framed by Catarina de Albuquerque,
Le contenu normatif mentionné ici a été élaboré par Catarina de Albuquerque,

in which it acknowledged that by promoting the normative content and the realization of the human rights enshrined in various international instruments,
en œuvrant en faveur du contenu normatif et de la réalisation des droits de l'homme consacrés dans différents instruments internationaux,

one focused on elaborating the normative content of human rights obligations related to access to sanitation,
l'une sur l'élaboration du contenu normatif des obligations en rapport avec les droits de l'homme qui concernent l'accès à l'assainissement

also, and for the first time, determines its normative content(see the comments in section II). It separates the right to work from the conditions of work referred to in article 23,
aussi pour la première fois procède à la détermination de son contenu normatif(voir les commentaires à la section II). Il détache le droit au travail des conditions de travail, formulées dans l'article 23,

The quasiconstitutional nature, normative content and means of intervention specific to the Charter remain, however, unchanged.
La nature quasi constitutionnelle, le contenu normatif et les moyens d'intervention propres à la Charte sont cependant demeurés intacts.

Normative contents of the right.
Contenu normatif du droit au logement.

II. Normative contents of the right.
Ii. contenu normatif du droit.

II. NORMATIVE CONTENT OF THE RIGHT TO SOCIAL SECURITY.
Ii. contenu normatif du droit à la sécurité sociale.