NORMATIVE INSTRUMENTS in French translation

• instruments normatifs
• instruments réglementaires

Examples of using Normative instruments in English and their translations into French

of executive regulations and generally applicable legally binding normative instruments.
à l'élaboration de dispositions réglementaires et d'instruments normatifs juridiquement contraignants d'application générale.

whether it safeguarded the values embodied in normative instruments.
s'il sauvegardait les valeurs incarnées dans les instruments normatifs.

Since its creation in 2003, the SPM has articulated the promulgation of 46 new normative instruments for the benefit of Brazilian women-- especially the Maria da Penha Law stands out-- the increasing of the maternity leave to 180 days and the mini-electoral reform.
Depuis sa création en 2003, le SPM est à l'origine de l'adoption de 46 nouveaux instruments normatifs en faveur des femmes brésiliennes(notamment de la Loi Maria da Penha), de l'allongement du congé de maternité à 180 jours et de l'amorce de réforme électorale.

Member States have adopted several normative instruments, policy directives including the African Governance Architecture- Youth Engagement Strategy(AGA-YES)
d'ores et déjà, adopté plusieurs instruments normatifs et des directives générales y compris l'Architecture africaine de la gouvernance et la Stratégie de l'engagement de la jeunesse(AAG-SEJ)

The French-speaking community also played a significant role in drafting the two most recent normative instruments adopted by UNESCO: the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage
La Communauté française a ainsi joué un rôle non négligeable lors de l'élaboration des deux plus récents instruments normatifs adoptés par l'Organisation,

I commit myself to ensuring the best use and synergy of existing normative instruments on disability and I am ready to work together with all partners to advance disability rights in development in all parts of the world,
Je m'engage à favoriser le meilleur usage et les synergies des instruments normatifs existants concernant les personnes handicapées et je suis prêt à collaborer avec tous les partenaires pour faire progresser les droits des personnes handicapées dans

These elements include the normative instruments and guidelines that have been recently adopted
Il s'agit notamment des instruments normatifs et des directives adoptés et appliqués récemment,

Reduce systems costs with market reforms, normative instruments(such as standards),
Réduire les coûts des systèmes en réformant les marchés, en élaborant des instruments normatifs(par exemple des normes)

while many countries continued to implement relevant normative instruments, such as the UNESCO Convention against Discrimination in Education
bien des pays continuent à appliquer des instruments normatifs pertinents, tels que la Convention de l'UNESCO contre la discrimination dans l'éducation

policies and normative instruments of public authorities that may have a significant effect on the environment.
politiques et instruments normatifs des autorités publiques susceptibles d'avoir une incidence significative sur l'environnement.

he wished to know the views of the Representative of the Secretary-General on the main difficulties linked to the effective implementation of those normative instruments and asked what measures should be taken to ensure that displaced persons really benefited from them.
connaître l'avis du Représentant du Secrétaire général sur les principales difficultés liées à la mise en œuvre effective de ces instruments normatifs et demande quelles mesures devront être prises pour que les personnes déplacées en bénéficient véritablement.

utilizing existing and available normative instruments.
des jeunes, en s'appuyant sur les instruments normatifs existants et disponibles.

Second, he supported the efforts made to universalize international normative instruments, adding that it was vital to respect the Guiding Principles on Internal Displacement, and invited States that had not
Deuxièmement, il appuie les efforts consentis pour universaliser les instruments normatifs internationaux, estimant essentiel de respecter les Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays,

Nevertheless, the Party concerned maintains that, as a rule, all draft normative instruments are posted on the websites of public authorities and of the National
Toutefois, elle soutient que tous les projets d'instruments normatifs sont généralement diffusés sur le site Web des autorités publiques

implementation of ECE policy recommendations and normative instruments and assist Member States through training programmes, technical assistance,
appliquera des recommandations pratiques et des instruments normatifs et prêtera un appui aux États membres en leur dispensant des programmes de formation,

With regard to the operationalization of the legal framework and international normative instruments, it was pointed out that the States parties' reports submitted to the CR
Concernent l'application du cadre juridique et des instruments normatifs internationaux, il a été souligné que les rapports que les États parties

1997 of a number of laws and other normative instruments, the system for ensuring the legal protection of citizens is still inadequate.
1997 un certain nombre de textes législatifs et d'autres instruments normatifs le Kirghizistan s'est conformé aux prescriptions des Pactes aussi bien dans le fond que dans la forme, le système destiné à assurer la protection juridique des citoyens demeure inadéquat.

implementation of ECE policy recommendations and normative instruments and assist Member States through training programmes, technical assistance,
appliquer des recommandations pratiques et des instruments normatifs et prêtera un appui aux États membres en leur dispensant des programmes de formation,

implementation of UNECE policy recommendations and normative instruments and assist Member States through training programmes, technical assistance,
appliquer des recommandations pratiques et des instruments normatifs et prêtera un appui aux États membres en leur dispensant des programmes de formation,

guideline texts and normative instruments, different methodological guides,
des directives et des instruments normatifs, diverses instructions méthodologiques,