INSTRUMENTS INTERNATIONAUX in English translation

• international instruments
• international treaties
• international conventions
• international instrument
• international treaty

Examples of using Instruments internationaux in French and their translations into English

La compatibilité entre la législation d'application à adopter et les instruments internationaux qui ont été ratifiés devrait être interprétée comme un signe de bonne volonté du Gouvernement.
The compatibility of the implementing legislation to be adopted with the international instruments ratified should be taken as an indication of the Government's goodwill.

Alors que la Convention contre la torture définit expressément la torture, les instruments internationaux ne contiennent pas une telle définition des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
While the Convention against Torture expressly defines torture, there is no such definition of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in international treaties.

Il est fréquent que les fonctions de dépositaire des instruments internationaux soient exercées par le Gouvernement de l'Etat où s'est tenue la Conférence diplomatique d'adoption.
The functions of depositary of international Conventions are often exercised by the Government of the State where the Diplomatic Conference for their adoption is held.

L'Unité qui a été chargée de superviser la mise en œuvre des instruments internationaux ne dispose quant à elle pas des moyens humains
The Unit which has been mandated to oversee to the implementation of the treaties does not have adequate human resource

Phase deux: Lancement officiel et sensibilisation aux instruments internationaux et au processus d'établissement des rapports y afférents;
Phase Two: Formal launch and socialization of the treaties and reporting process;

La plupart ne connaissent pas les instruments internationaux que leur parlement a pourtant ratifiés,
Most of them were not familiar with the international instruments that their parliament had ratified

Le débat sur la valeur ajoutée de la RSE dans les instruments internationaux a connu bien des évolutions au cours des 15 dernières années.
The debate on the added value of CSR in global instruments has passed by fluctuations over the last 15 years.

Les instruments internationaux auxquels le Venezuela a adhéré et la législation nationale l'interdisent catégoriquement.
Torture is absolutely prohibited both under the international instruments to which Venezuela is party and under its own domestic law.

Sur la base des dispositions des instruments internationaux auxquels la Turquie est partie,
Based on the provisions of international conventions that Turkey is a party to,

Des progrès ont été réalisés dans l'harmonisation des instruments internationaux et, dans certains cas, à l'échelle régionale, dans l'harmonisation entre les pays.
Progress made to increase harmonisation among international instruments and, in some cases, regionally between national jurisdictions.

Dans le contexte des instruments internationaux susmentionnés, le fonctionnement du régime juridique du Royaume-Uni donne lieu aux préoccupations suivantes.
The functioning of the legal regime in the United Kingdom, in the context of the above international instruments, gives rise to the following concerns.

Tous ces actes sont des violations manifestes des instruments internationaux et il faut donc que ceux qui en sont responsables en supportent les graves conséquences.
All such acts are in clear violation of the international conventions, and thus those responsible should bear their grave consequences.

On consultera les documents spécifiques aux instruments internationaux pour des informations sur les affaires impliquant des femmes et des enfants.
Please refer to the Treaty Specific Documents for information on cases involving women and children.

Les programmes de formation relatifs aux droits de l'homme que consacrent les instruments internationaux en général mis en place pour les hauts fonctionnaires de police et le personnel des prisons sont inadéquats;
The existing training programmes for senior police officers and prison staff on the human rights enshrined in international treaties are inadequate;

Nous espérons qu'au cours de la présente session, nous assisterons au lancement d'instruments internationaux à cette fin.
We hope that during the current session we shall indeed see the launching of negotiations on international instruments to this end.

Vulgarisation du code de conduite pour une pêche responsable et des instruments internationaux afférents à la gestion des pêches.
Disseminate the code of conduct for responsible fisheries as well as international instruments on fisheries management.

les adolescents soupçonnés d'infraction ou condamnés jouissent des droits énoncés dans la Constitution et les instruments internationaux.
convicted of a criminal offence enjoy the rights set forth in the Constitution and in international treaties.

Tous les États successeurs sont égaux et doivent faire une notification de succession aux organismes chargés de suivre l'application des instruments internationaux auxquels l'État prédécesseur a adhéré.
All successor States were equal and should notify their succession to the bodies monitoring implementation of the international treaties to which the predecessor State had been a party.

Dont 18 ont par la suite présenté 38 rapports comme ils y sont tenus en vertu des instruments internationaux.
Of which subsequently submitted a total of 38 reports due under the treaties.

projets de lois internes doit être conforme à ces instruments internationaux.
draft laws shall be in accordance with above international instruments.