AUTRES INSTRUMENTS in English translation

• other instruments
• other instrumentalities
• other treaties
• other tools
• further instruments
• remaining instruments
• additional instruments
• other documents
• other conventions
• other legislation
• other instrumentation

Examples of using Autres instruments in French and their translations into English

Ces dispositions pouvaient servir de modèle dans la rédaction d'articles d'autres instruments concernant la discrimination raciale.
It was suggested that this could act as a model for articles in other conventions dealing with racial discrimination.

envisage activement d'adhérer aux autres instruments pertinents.
is actively contemplating to join the remaining instruments.

la ratification d'un certain nombre d'autres instruments sont envisagées pour 1995.
ratification of a number of additional instruments are envisaged for 1995.

L'inscription dans la Constitution et autres instruments des engagements prohibant la discrimination raciale;
The recognition in the Constitution and other legislation of obligations relating to racial discrimination;

En outre, il a été souligné que les liens avec les autres instruments n'étaient pas établis de façon suffisamment claire.
In addition, it was stressed that the links with other conventions were not addressed in a clear enough way.

Elle est en train d'amender ses lois nationales pertinentes en vue de devenir partie aux autres instruments.
It was in the process of amending relevant national laws with a view to becoming a party to the remaining instruments.

Les résultats reposent sur l'analyse de mesures prises dans l'espace par les instruments de ces instituts et par d'autres instruments placés à bord des satellites.
The results are based on the analysis of measurements in space by the instruments of those institutes as well as on analysis of measurements by other instrumentation on satellites.

En raison de ses capacités très limitées, il est en retard dans la présentation de ses rapports au titre d'autres instruments.
Due to very limited capacity it has been lagging behind in reporting on other Conventions.

Toutefois, les droits consacrés dans d'autres instruments internationaux que le Pacte international relatif aux droits civils et politiques ne sont pas nécessairement invocables devant les tribunaux.
However, rights enshrined in international instruments other than the Covenant on Civil and Political Rights were not necessarily justiciable.

pour son troisième mouvement, alla Turca(« à la turque»), souvent transcrit pour d'autres instruments que le piano.
written“in the Turkish style,” which is often heard in transcriptions for instruments other than the piano.

Cela permet de toucher des initiatives qui sortent du cadre traditionnel des autres instruments, que ce soit au plan financier,
This is used to reach initiatives which go beyond the traditional scope of other instruments, be that financial,

Mais l'existence de la CNUDM ne remet pas en question les autres instruments ou accords s'appliquant eux aussi aux océans et aux mers.
However, UNCLOS does not preclude the existence of other instruments or agreements also applicable to the oceans and seas.

La plupart des autres instruments ayant besoin d'un contact avec une surface pour procéder aux analyses sont donc restés éteints durant ce survol.
Most of the other instruments need contact with the surface for analysis and stayed offline during the flyby.

Aiguilles, seringues et autres instruments destinés à administrer des drogues,
Needles, syringes or other apparatus used to administer drugs,

Le premier Protocole facultatif ne mentionne pas la question des réserves et aucun des autres instruments n'aborde la question dans le contexte des procédures de présentation des communications.
The first OP is silent on the question of reservations and none of the other instruments addresses the question of reservations in the context of the communications procedure.

Tous Ies autres instruments s'adaptent sur Ie premier exactement de Ia même façon.
Every one of the other instruments fits on the wrist device in exactly the same fashion.

Les procédures de ratification des autres instruments ont été entamées par les institutions concernées.
Regarding the other instruments the procedures for their ratification are underway within the relevant institutions.

Le protocole d'Istanbul est complété par plusieurs autres instruments conçus pour rendre les enquêtes plus efficaces.
The Istanbul Protocol is complemented by a number of other instruments designed to render investigations more effective.

Si d'autres instruments présentent aussi des éléments de transfert de risque,
Whereas other instruments may also have risk transfer elements,

Ce dernier projet se distingue des autres instruments juridiques par la portée des délits qu'il réprime.
What set the draft convention apart from other instruments was the scope of the offences it covered.