AUTRES INSTRUMENTS - traduction en Suédois

• andra instrument
• övriga instrument
• andra rättsakter
• andra verktyg
• andra regleringsformer

Exemples d'utilisation de Autres instruments en Français et leurs traductions en Suédois

Les autres instruments sont mis en œuvre dans l'ensemble des champs scientifiques
Övriga instrument genomförs inom alla vetenskapliga och tekniska områden, inbegripet sådana som

qu'il est plus flexible que les autres instruments, mais cela entraîne aussi occasionnellement une utilisation abusive de celui-ci pour les crises alimentaires et pour les catastrophes humanitaires et naturelles.
det är mer flexibelt än andra instrument, men det leder också ibland till att det används fel vid livsmedelskriser, humanitära katastrofer och naturkatastrofer.

Le transfert de savoir-faire par Tacis doit compléter les autres instruments de coopération de l'Union européenne destinés à promouvoir un dialogue politique
Tillhandahållande av expertkunskap genom Tacis bör komplettera Europeiska gemenskapens andra instrument för samarbete, vilka är avsedda att främja en närmare,

la Commission fondés sur d'autres instruments;
kommissionen vilket grundas på andra rättsakter.

multinationaux ou thématiques adoptés au titre d'autres instruments communautaires régissant l'aide extérieure.
tematiska strategidokument som antagits inom ramen för gemenskapens övriga instrument för externt bistånd.

vient compléter les autres instruments et initiatives visant à protéger les biens culturels.
kompletterar andra instrument och initiativ som ska skydda kulturell egendom.

les objectifs de l'Union Un souci particulier a été apporté à éviter les doubles emplois avec des actions menées au titre d'autres instruments et politiques communautaires,
mål på andra områden Särskild möda har lagts ned på att undvika dubbelarbete med EU: s övriga instrument och politikområden, särskilt EU:

relatives au contenu de ces statuts, aurait des effets négatifs sur l'efficacité des autres instruments prévus en matière d'asile.
andra som behöver internationellt skydd skulle minska effekten av andra rättsakter rörande asyl.

nº 116/2009 du Conseil concernant l'exportation de biens culturels vient compléter les autres instruments et initiatives visant à protéger les biens culturels.
genom rådets förordning( EG) nr 116/2009 infördes på EU-nivå för export av kulturföremål kompletterar andra instrument och initiativ som ska skydda kulturell egendom.

Le Fonds contribue à la promotion d'un développement rural durable dans l'ensemble de la Communauté en complément des et complète les autres instruments de la politique agricole commune(politiques de marché et de soutien au revenu appliquées dans le cadre de la politique agricole commune de la politique de cohésion et de la politique commune de la pêche) et.
Fonden skall bidra till att främja en hållbar landsbygdsutveckling i hela Europeiska unionen och komplettera den gemensamma jordbrukspolitikens övriga instrument den gemensamma jordbrukspolitikens marknads- och inkomststöd.

les programmes et les autres instruments de la Communauté et des États membres
program och andra instrument för att förbättra ungdomars aktiva medborgarskap,

doivent faire partie intégrante, au jugement du Comité, des options offertes en parallèle aux autres instruments mentionnés jusqu'ici dans chaque appel à candidatures pour l'exécution des priorités thématiques.
bör enligt kommittén utgöra en integrerad del av de möjligheter som erbjuds parallellt med övriga instrument som hittills omnämnts i samtliga ansökningsomgångar avseende de tematiska prioriteringarna.

La période(1995-1999) retenue par la Commission pour l'établissement des quotas de production(lait et sucre en particulier) et autres instruments de gestion de l'offre
Den period( 19951999) som kommissionen valt för fastställandet av produktionskvoter( särskilt när det gäller mjölk och socker) och andra instrument för reglering av utbudet

Sur la base de l'analyse figurant dans les rapports réguliers, la Commission suivra les progrès accomplis en utilisant de manière intensive les structures des accords d'association, et tous les autres instruments de suivi, y compris les évaluations par les pairs.
På grundval av analysen i de återkommande rapporterna kommer kommissionen att följa utvecklingen genom att på bästa sätt utnyttja strukturerna för associeringsavtalen och alla andra instrument för uppföljning, inbegripet expertgranskningar.

les billets et les pièces, et autres instruments ayant des effets juridiques.
sedlar och mynt samt andra instrument med rättslig verkan.

l'espace Schengen et divers autres instruments sont tous des expériences.
Schengenområdet och ett antal andra instrument är alla experiment.

par deux autres instruments actuellement élaborés par la Commission.
inte ersättas, av två andra instrument som kommissionen för närvarande håller på att utforma.

En d'autres termes, elles ne doivent pas être utilisées de façon isolée sans tenir compte des autres instruments de politique étrangère et sans collaboration avec les autres acteurs du système international.
De bör med andra ord inte tillämpas isolerat, fristående, utan hänsyn till de övriga instrumenten inom utrikespolitiken och utan samarbete med övriga aktörer i det internationella systemet.

Les opérations de change à terme, les jambes à terme des swaps de change et autres instruments de cours de change entraînant l'échange d'une devise contre une autre à date future sont inclus dans les positions nettes en devises pour le calcul des gains et des pertes de change.
Terminstransaktioner i utländsk valuta, terminsledet av valutasvappar samt andra valutainstrument som inbegriper framtida växling av en valuta mot en annan skall vid beräkningen av valutakursvinster och valutakursförluster inräknas i nettovalutapositionerna.

Tous les autres instruments qui font référence à l'interprétation
I alla andra instrument som tar upp tolkning