DIVERS INSTRUMENTS - traduction en Suédois

• olika instrument
• flera instrument

Exemples d'utilisation de Divers instruments en Français et leurs traductions en Suédois

financées au titre des divers instruments communautaires.
som finansieras genom gemenskapens olika instrument.

Considère que les mesures destinées à prévenir et à décourager le travail non déclaré doivent conjuguer divers instruments, y compris des mesures d'incitation fiscale pour favoriser la régularisation du travail non déclaré;
Insatserna för att förebygga och motverka odeklarerat arbete bör kombineras med olika instrument, bland annat skatteincitament för att övergå från odeklarerat till deklarerat arbete.

utilisant à cette fin divers instruments d'aides, principalement des aides à l'investissement et des aides au fonctionnement sous forme de réductions d'impôts et de mécanismes de rachat d'électricité par les distributeurs48.
med användandet av olika stöd instrument, för det mesta investeringsstöd och operationellt stöd i form av skatteavdrag eller inmatningspriser48.

nous avons aidé nos clients dans le commerce divers instruments financiers, y compris CFDs,
Vi har hjälpt våra kunder handel av olika finansiella instrument, inklusive CFD, utländska valutor,

Divers instruments apportent déjà un soutien important aux projets menés dans ces domaines:
Genom olika instrument tillhandahålls redan nu omfattande stöd till projekt på dessa områden:

L'UE dispose désormais de divers instruments pour la coordination des politiques nationales d'intégration grâce à l'adoption et la mise en œuvre de principes de base communs
EU förfogar nu över en rad olika redskap för samordning av medlemsstaternas integrationspolitik genom att man antagit och genomfört en rad gemensamma grundläggande principer

coordination entre les Fonds et les divers instruments financiers, gestion financière,
samordning mellan strukturfonderna och övriga finansieringsinstrument, finansiell förvaltning,

Pour garantir une réalisation optimale des objectifs fixés dans certains domaines d'action, il convient d'intégrer les priorités, telles que la protection de l'environnement, dans divers instruments relevant d'autres domaines d'action.
För att målen inom vissa politikområden ska uppnås på ett optimalt sätt måste prioriteringar såsom miljöskyddet integreras i en rad instrument på andra politikområden.

de manière à utiliser le plus effi- cacement possible les divers instruments mobilisés.
komplementaritet i sina krisinsatser, för att på mest effektiva sätt använda de olika instrument som tagits i anspråk.

nous pensons qu'il est nécessaire d'affecter de manière appropriée les divers instruments à une série d'objectifs différents.
det finns lämpliga instrument på gemenskapsnivå, men vi anser att det krävs en lämpliga fördelning av de olika instrumenten till en rad olika mål.

nous parions plutôt sur une meilleure coordination des divers instruments et sur une utilisation plus efficace de ceux-ci.
i stället inriktar oss på att förbättra samordningen för de olika instrumenten och använder dem mer effektivt.

Cet article couvre tous les aspects de la délivrance des visas à validité territoriale limitée, actuellement éparpillés dans divers instruments dont des dispositions font fréquemment double emploi la convention Schengen,
Denna artikel omfattar alla aspekter av utfärdande av viseringar med begränsad territoriell giltighet som för närvarande finns utspridda i olika instrument, och som ofta även upprepar samma bestämmelser artiklarna 11.2, 14.1 och 16 i Schengenkonventionen,

L'avis avance de nombreuses suggestions et améliorations concernant les divers instruments proposés par la Commission,
Ett stort antal förslag och förbättringar läggs fram i yttrandet angående olika instrument som kommissionen föreslagit,

aussi heureux de présenter un nouveau sujet de formation aux traders qui souhaitent investir dans divers instruments disponibles sous la forme de Contrats de difference(CFD),
vi är även nöjda över att presentera ett nytt utbildningsämne för privathandlare som vill investera i flera instrument som finns tillgängliga som Contracts for Difference,

Les actions visant à promouvoir la coopération sont utilisées pour soutenir les objectifs fixés dans le cadre des divers instruments bilatéraux existant dans ce domaine entre l'Union européenne
Åtgärder för att främja samarbetet skall användas till stöd för de mål som fastställs i de olika bilaterala instrumenten mellan Europeiska unionen och partnerländerna på detta område i syfte att skapa mer

L'UE a souligné que, pour tirer avantage des synergies, il importait d'instaurer une coordination entre les divers instruments déployés par l'UE,
För att dra nytta av synergieffekterna framhävde EU vikten av samordning mellan de olika instrument som EU har utvecklat,

Divers instruments peuvent être utilisés pour réaliser les objectifs du programme,
En rad olika instrument kan användas för att programmets mål skall kunna uppnås,

Le forum a souligné que, pour renforcer la lutte contre la criminalité organisée, il importait d'instaurer une coordination entre les divers instruments déployés par l'UE,
För att förstärka kampen mot den organiserade brottsligheten underströk forumet vikten av samordning mellan de olika instrument som utnyttjas av EU,

les transports commerciaux de voyageurs, par des redevances harmonisées basées sur le coût marginal et reposant sur divers instruments, dont les péages et les redevances d'utilisation.
kommersiella passagerartransporter skulle därmed ersätta befintliga system som grundar sig på en rad olika instrument, inklusive tullar och användaravgifter.

cela finirait par être un rapport sur les divers instruments qui ont remplacé ou qui sont en phase de remplacement de Schengen.
det till slut skulle bli en rapport om de olika instrument som ersatt och håller på att ersätta Schengen.