DIVERS INSTRUMENTS - traduction en Danois

• forskellige instrumenter
• række instrumenter
• de forskellige midler
• forskellige redskaber
• de forskellige værktøjer

Exemples d'utilisation de Divers instruments en Français et leurs traductions en Danois

le fond d'œil est examiné pour les changements en utilisant divers instruments pour détecter les maladies oculaires
ophthalmoskopi undersøges fundus for ændringer ved hjælp af forskellige instrumenter til at detektere øjensygdom

Un des conseils de leaders expérimentés est d'expérimenter avec divers instruments et ensuite écouter des enregistrements
Et af tipsene fra erfarne ledere er at eksperimentere med forskellige instrumenter og derefter lytte til poster for at bestemme,

Certes, des progrès ont été accomplis en 2002 grâce à l'adoption de divers instruments qui constituent les premiers pas vers une politique d'asile et d'immigration commune.
Vi kan alle se de fremskridt, der er nået i 2002 med vedtagelsen af forskellige instrumenter, der repræsenterer de første skridt i retning af en fælles indvandrings- og asylpolitik.

des études de cas et divers instruments.
praksiseksempler og en række instrumenter.

L'action de l'UE s'appuie sur divers instruments, tels que la collecte de statistiques fiables en termes de criminalité
EU-indsatsen er baseret på forskellige redskaber, såsom indsamling af pålidelige statistikker over kriminalitet

Divers instruments apportent déjà un soutien important aux projets menés dans ces domaines:
Forskellige instrumenter støtter allerede nu projekter, der gennemføres på disse områder.

telles que la protection de l'environnement, dans divers instruments relevant d'autres domaines d'action.
nogle politikområder afhænger af, at prioriteter såsom miljøbeskyttelse integreres i en række instrumenter på andre politikområder.

Mais la complémentarité optimisée avec les divers instruments, que ce soit le dialogue politique
Men den forøgede komplementaritet med de forskellige værktøjer, som omfatter alt fra politisk dialog

les États-Unis usent de divers instruments ou concepts juridiques qui constituent en fait des pratiques protectionnistes.
benytter sig af forskellige instrumenter og juridiske begreber, som faktisk fungerer som protektionistiske foranstaltninger.

de la nécessité de mettre nos divers instruments au service d'une vision cohérente et réfléchie.
om nødvendigheden af at lade vores forskellige instrumenter tjene en sammenhængende og gennemtænkt vision.

un piano qui me permet d'effectuer plusieurs tâches étage jouer et étudier divers instruments, saxophone ténor
der giver mig mulighed for at multitaske gulvet spiller og studerer forskellige instrumenter, tenor og sopran saxofon,

a bénéficié de divers instruments du PSA, notamment de mesures commerciales autonomes couvrant la quasi-totalité des produits
draget fordel af forskellige instrumenter under SAP, navnlig autonome handelsforanstaltninger omfattende næsten alle varer

notre soutien par l'intermédiaire de divers instruments, au rang desquels figure la politique de voisinage.
at arbejde med dem og at støtte dem ved hjælp af forskellige instrumenter, herunder naboskabspolitikken.

un contrôle facile de divers instruments ou les applications à la volée.
nem kontrol af forskellige instrumenter eller apps på flue.

qui permet d'organiser des interventions coordonnées de divers instruments dans des zones délimitées qui présentent des problèmes particulièrement graves
integrerede foranstaltninger«, der in debærer samordning af forskellige instrumenters interventioner i afgrænsede områder, hvor der er særlig alvorlige

C'est pourquoi les divers instruments impliquant une responsabilité de la Commission- tels que la directive sur la télévision sans frontières,
Af den grund skelnes der i de forskellige instrumenter, der pålægger Kommissionen et ansvar- som f. eks. fjernsyn uden grænser-direktivet,

Je comprends que le Parlement se préoccupe du fait que les divers instruments destinés à renforcer le rôle des acteurs locaux puissent faire partie d'une stratégie cohérente en ce qui concerne l'implication de la société civile du Sud en matière de coopération au développement.
Jeg forstår Parlamentets interesse i, at de forskellige instrumenter til styrkelse af de lokale aktører bør indarbejdes i en sammenhængende strategi om inddragelse af det civile samfund i Syd i udviklingssamarbejdet.

Divers instruments de coopération entre le Parlement européen et les parlements nationaux ont été créés
Der er blevet skabt en række forskellige instrumenter for samarbejde mellem Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter

La variété des typologies utilisées dans divers instruments est source d'ambiguïtés
Forskellene i opdelingen på paskategorier i de forskellige instrumenter skaber uklarhed

à l'amélioration de la mise en œuvre et de la coordination des divers instruments de protection des victimes de l'Union.
på en bedre gennemførelse og koordinering af de forskellige EU-instrumenter til beskyttelse af ofre.