DIVERS INSTRUMENTS - traduction en Allemand

• verschiedene Instrumente
• diverse Instrumente
• einzelnen Instrumenten
• verschiedenen Instrumente
• verschiedenen Instrumenten
• verschiedener Instrumente
• vielfältige Instrumente
• verschiedenen Finanzinstrumenten
• verschiedenen Eu-instrumente

Exemples d'utilisation de Divers instruments en Français et leurs traductions en Allemand

Nous devons trouver de nouvelles voies pour aider les entreprises à partager les risques et à combiner divers instruments, y compris sur une base paneuropéenne.
Wir müssen neue Wege finden, Unternehmen bei der Risikoverteilung zu helfen und dazu verschiedene Instrumente verbinden, und zwar auch auf europaweiter Basis.

À l'aide de divers instruments, la Communauté poursuit une politique visant à renforcer sa cohésion économique et sociale.
Die Gemeinschaft verfolgt mit verschiedenen Instrumenten eine Politik zur Stärkung ihres wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts.

elle complique l'appréciation des rôles des divers instruments, dans une perspective européenne.
macht es jedoch schwierig, die Bedeutung der verschiedenen Instrumente aus europäischer Perspektive zu bewerten.

Dernière raison: le financement de cette stratégie est considérablement fragmenté puisqu'elle est financée par divers instruments.
Mein letzter Grund ist, dass diese Strategie sehr uneinheitlich finanziert wird, da die Finanzierung durch verschiedene Instrumente stattfindet.

Présente les oeuvres de divers instruments qui ont été créés par des artistes grecs et internationaux à différentes époques.
Präsentiert Kunstwerke von verschiedenen Instrumenten, die von griechischen und internationalen Künstlern in verschiedenen Epochen entstanden waren.

des concerti solo pour divers instruments dont deux concerti pour flûte.
Triosonaten, Streichersinfonien mit drei und vier Violinen sowie Solokonzerte für verschiedene Instrumente.

Le but principal doit être d'améliorer l'efficacité du marché intérieur et l'interaction entre les divers instruments.
Das Hauptziel muß darin bestehen, die Effizienz des Binnenmarktes und die Interaktion zwischen den verschiedenen Instrumenten zu verbessern.

des partitions téléchargement gratuites pour divers instruments.
kostenlose Notendownloads für verschiedene Instrumente.

Les"deux casquettes" du représentant spécial de l'UE ont contribué à renforcer la coordination et la cohérence entre les divers instruments de l'UE.
Die"zwei Hüte", die der Sonderbeauftragte der EU hat, sorgen für eine bessere Koordination und Kohäsion zwischen den verschiedenen Instrumenten der EU.

Des"guichets uniques" pourraient être créés afin d'éviter tout double emploi, tout chevauchement ou toute concurrence entre les divers instruments.
Durch gemeinsame Anlaufstellen könnten Doppelarbeit, Überschneidungen und Konkurrenz zwischen den verschiedenen Instrumenten vermieden werden.

Elle comportait un plan d'action énumérant un certain nombre de mesures concrètes visant à instaurer progressivement une coordination plus intégrée entre les divers instruments de réaction en cas de catastrophes.
Sie enthielt einen Aktionsplan mit einer Reihe praktischer Aktionen, um weitere integrierte Koordinierung zwischen den verschiedenen Instrumenten zur Katastrophenbewältigung schrittweise aufzubauen.

Elle a été complétée par divers instruments contenant des règles spécifiques de protection des données dans le domaine de la coopération policière
Sie wurde durch einige Instrumente mit spezifischen Datenschutzbestimmungen im Bereich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen2(frühere dritte Säule),

Divers instruments ont alors été passés en revue:
Daraufhin wurden verschiedene Rechtsinstrumente in Betracht gezogen: gemeinsamer Standpunkt, Übereinkommen

de nombreux pays développés déploient divers instruments pour soutenir le revenu agricole à un niveau de plus de 50.
viele entwickelte Länder in der Welt die Einkommen der Landwirte mit verschiedensten Instrumenten stützen, wobei die Beihilfen mehr als 50% des Einkommens ausmachen können.

Il conviendrait que les organismes de coordination du SCA renforcent les synergies existant entre divers instruments, tels que le conseil, la formation,
Die Koordinierungsstellen der landwirtschaftlichen Betriebsberatung sollten die Synergien zwischen den unterschiedlichen Instrumenten, z. B. Beratung,

Nous essayons de parvenir à une meilleure coordination des divers instruments dont nous disposons.
So versuchen wir, eine bessere Koordinierung zwischen den verschiedenen Instrumenten, über die wir verfügen, zu erreichen.

exclusivités des éditions Stretta pour divers instruments et formations, voix soliste et chœur.
Raritäten aus dem Stretta-Verlag für viele Instrumente, Ensembles, Sologesang und Chor.

L'Union européenne soutient les États membres via le Fonds social européen, divers instruments tels que le portail EURES pour la mobilité de l'emploi
Die Europäische Union unterstützt die Mitgliedstaaten durch den Europäischen Sozialfonds, verschiedene Instrumente wie das EURES-Portal für Arbeitskräftemobilität oder die Jugendgarantie sowie Programme wie Horizont 2020

Divers instruments apportent déjà un soutien important aux projets menés dans ces domaines:
Es gibt bereits verschiedene Instrumente zur Unterstützung von Projekten, die in diesen Bereichen durchgeführt werden:

coordination entre les Fonds et les divers instruments financiers, gestion financière,
Koordinierung zwischen den Fonds und den verschiedenen Finanzinstrumenten, finanzielle Abwicklung,