INSTRUMENTS - traduction en Allemand

• Instrumente
• Geräte
• Instrumentarium
• Werkzeuge
• Mittel
• Rechtsakte
• Rechtsinstrumente
• Finanzinstrumente
• Instru
• Waagen
• Übereinkünfte
• Messgeräte

Exemples d'utilisation de Instruments en Français et leurs traductions en Allemand

La musique, les paroles et les instruments qui accompagnent cette danse sont également populaires.
Sowohl die Musik, die Texte und die Musikinstrumente, die diesen Tanz begleiten, sind beliebt.

Poste de commande avec instruments au complet sur des écrans LCD modernes,
Leitwarte mit kompletter Instrumentierung auf modernen LCD -Bildschirmen,

Instruments avec enregistrements électroniques sans PC?
Elektronische Aufzeichnungen an Instrumenten ohne PC?

Systèmes et instruments connectés et une gamme complète d'accessoires.
Systeme und verbundene Instrumentierung und eine vollständige Palette von Zubehör.

Je pense que nous avons les instruments[pour lutter contre les abus]», affirme Judith Greenwood.
Ich denke, wir verfügen über die Instrumente[gegen Missbrauch vorzugehen]", sagte Greenwood.

Celle- ci échangeait les instruments avec les Karens contre de la nourriture ou des objets usuels.
Dieser Stamm tauschte mit den Karen Musikinstrumente gegen Nahrungsmittel oder Gebrauchsgegenstände.

Nos instruments d'analyse de profil de goutte déterminent l'angle de contact en déposant des gouttes.
Unsere Messinstrumente zur Tropfenkonturanalyse ermitteln den Kontaktwinkel mit dosierten Tropfen.

Les étudiants se familiariseront avec les instruments les plus modernes…[-].
Die Studierenden werden ihr Wissen mit modernster Instrumentierung vertraut machen…[-].

Un choix de 27 arrangements pour 19 instruments vous est proposé pour la composition Hotel California.
Sie können aus 27 Arrangements für 19 Musikinstrumente der Komposition Hotel California wählen.

Présentation par la Commission d'un rapport incluant éventuellement des instruments de lutte contre le travail clandestin.
Vorlage eines Kommissionsberichts, gegebenenfalls mit Instrumenten zur Bekämpfung der Schwarzarbeit.

Il y a recoupement entre les instruments et la théorie modélisation.
Hierbei ergeben sich Überschneidungen zwischen Instrumentierung und Theorie Modellierung.

Mon pere aussi collectionnait les instruments anciens.
Mein Vater hat auch alte Musikinstrumente gesammelt.

Instruments de musique; panies et accessoires de ces instruments.
Musikinstrumente; Teile und Zubehör für diese In strumente.

Comment adapter et améliorer nos instruments de développement durable?
Wie können wir die Palette unserer Hilfsmittel für die ländliche Entwicklung anpassen und verbessern?

Pour les instruments de la classe 1,- 0,005% pour les instruments de la classe 2.
O bei Förderbandwaagen der Klasse 1, 0,005 °/o bei Förderbandwaagen der Klasse 2.

Pour les instruments de la classe 1,- 0,007% pour les instruments de la classe 2.
O bei'Förderbandwaagen der Klasse 1, 0,007 °/o bei Förderbandwaagen der Klasse 2.

Les États membres peuvent apporter un soutien supplémentaire par leurs propres instruments d'aide au développement.
Die Mitgliedstaaten können über ihre eigenen Finanzierungsinstrumente für Entwicklungszusammenarbeit zusätzliche Mittel bereitstellen.

En accroissant l'efficacité et la coordination des politiques et des instruments communautaires existants;
Durch Erhöhung der Wirksamkeit und bessere Koordinierung der bestehenden Gemeinschaftspolitiken und ‑instrumente;

Ces marchés présentent des particularités domestiques plus sensibles que le marché des instruments de taux.
Diese Märkte weisen mehr nationale Besonderheiten auf als der Markt der Zinsin strumente.

Sur la base de cette étude, la Commission publiera une communication définissant des instruments.
Aufgrund dieser Studie wird die Kommission eine Mitteilung über In strumente herausgeben.