PLUSIEURS INSTRUMENTS - traduction en Suédois

• flera instrument
• antal olika instrument
• flera rättsakter
• flera redskap

Exemples d'utilisation de Plusieurs instruments en Français et leurs traductions en Suédois

Dans le cadre de cette option, plusieurs instruments et orientations stratégiques se poursuivront, du moins pendant une période limitée,
Enligt detta alternativ kommer flera instrument och politiska riktlinjer att fortsätta att gälla under åtminstone en begränsad period,

Elles exigent la combinaison adéquate de plusieurs instruments et chacun a à un rôle à jouer- la Commission,
De kräver rätt kombination av flera redskap, och det finns en roll att fylla för alla- kommissionen,

Plusieurs instruments juridiques imposent d'ailleurs aux États membres de prendre les mesures nécessaires
Flera instrument på unionsnivå kräver att medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder

Plusieurs instruments et résolutions ont été adoptés à cette fin,
Flera instrument och resolutioner har antagits i detta syfte,

créer un seul tableau comparant plusieurs instruments.
skapa en enda diagram som jämför flera instrument.

la protection des droits de l'homme se fonde sur plusieurs instruments, qu'il s'agisse de la PESC ou de la coopération au développement.
skydd av de mänskliga rättigheterna på flera instrument, antingen det gäller GUSP eller utvecklingssamarbetet.

La Commission a invité les deux agences à mettre en place plusieurs instruments facilitant une meilleure coopération,
Kommissionen uppmanade båda organen att införa ett antal instrument för att underlätta samarbetet- nämligen ramverket för samarbete,

Bien que l'Union européenne dispose de plusieurs instruments de coordination de la politique économique, la crise a
Trots att EU förfogar över ett antal instrument för samordning av den ekonomiska politiken har krisen visat

Plusieurs instruments ont été développés à l'initiative de la DG éducation et culture dans le but de promouvoir au niveau européen
På initiativ av GD Utbildning och kultur har man inom ramen för livslångt lärande utvecklat ett antal instrument för att på EU-nivå främja överskådlighet i fråga om kvalifikationer

Nous allons maintenant le faire à l'aide de plusieurs instruments pour vérifier effectivement
Vi kommer nu att göra detta med hjälp av många olika instrument, så att vi kan kontrollera

mission interplanétaire de la NASA à destination de Mars, via la lubrification de plusieurs instruments scientifiques de sa sonde spatiale InSight.
viktig roll i NASA: s interplanetära expedition till Mars genom att tillhandahålla smörjning till en rad av de vetenskapliga instrumenten på dess Insight-landare.

faisant partie d'un système complexe incluant plusieurs instruments relatifs à la coopération dans la lutte contre la criminalité transfrontalière.
utredningsgrupper fanns med i konventionen som en del av ett komplext system med flera olika instrument för samarbete i bekämpningen av gränsöverskridande brottslighet.

Sur base des commentaires reçus pendant la consultation publique, la présente communication répertorie plusieurs instruments pouvant être déployés au niveau local en vue d'améliorer l'accessibilité de la large bande.
På grundval av de kommentarer som erhölls under det offentliga samrådet fastställs i detta meddelande ett antal instrument som kan användas på lokal nivå för att förbättra bredbandstillgången.

à l'échelle de la Communauté, plusieurs instruments pouvant être mis à profit.
och det finns flera verktyg på gemenskapsnivå att tillgå för detta ändamål.

qui peuvent être sanctionnés par cette peine, conformément à ce qui est défini dans plusieurs instruments relatifs aux droits de l'homme.
dess omfattning som antalet brott för vilka dödsstraffet kan utdömas i enlighet med vad som fastställs i flera instrument för mänskliga rättigheter.

Il n'en demeure pas moins que l'Union a accompli des progrès importants dans le domaine énergétique en utilisant plusieurs instruments: la réalisation du marché intérieur de l'énergie en s'appuyant sur les dispositions du chapitre traitant du rapprochement des législations,
Icke desto mindre har unionen gjort stora framsteg på energiområdet genom att använda flera instrument- upprättandet av den inre marknaden för energi har sin grund i bestämmelserna i avdelningen om tillnärmning av lagstiftningen, främjandet av förnybara

être transférée à un ou plusieurs instruments établis en vertu du règlement financier
i samförstånd med kommissionen, överföras till ett eller flera instrument som inrättats enligt budgetförordningen eller enligt sektorsspecifika förordningar

ayant pour objet de permettre à un investisseur d'effectuer une transaction sur un ou plusieurs instruments énumérés à la section B de l'annexe de ladite directive,
som syftar till att göra det möjligt för en investerare att genomföra en transaktion med hjälp av ett eller flera av de instrument som förtecknas i avsnitt B i bilagan till det direktivet,

Plusieurs instruments optionnels existent au niveau européen.
På europeisk nivå finns ett flertal frivilliga instrument.

Le rapport Cadec mentionne plusieurs instruments importants à la disposition de l'UE.
I Cadecs betänkande nämns flera viktiga instrument som EU kan använda.