PLUSIEURS INSTRUMENTS - traduction en Espagnol

• varios instrumentos
• varios tratados
• varias herramientas
• varios documentos

Exemples d'utilisation de Plusieurs instruments en Français et leurs traductions en Espagnol

Plusieurs instruments énoncent expressément la responsabilité de l'Etat en ce qui concerne les violations du droit international.
En varios instrumentos internacionales se establece específicamente la responsabilidad de los Estados por las violaciones del derecho humanitario.

Si cette obligation est énoncée dans plusieurs instruments internationaux, en particulier les diverses conventions sectorielles relatives à la lutte antiterroriste, elle découle cependant du droit international coutumier.
Aunque la obligación de extraditar o juzgar está incorporada en muchos instrumentos jurídicos internacionales, especialmente en los diversos convenios sectoriales contra el terrorismo, dicho principio deriva del derecho internacional consuetudinario.

En créant plusieurs instruments de qualité et faciles à utiliser,
Mediante la creación de varios instrumentos de alta calidad

Ukraine: plusieurs instruments, notamment la Stratégie nationale sur la diversité biologique, s'appliquent aux zones humides.
Ucrania: hay múltiples instrumentos, incluida la Estrategia Nacional sobre Diversidad Biológica que son pertinentes a los humedales.

Plusieurs instruments internationaux reconnaissent
En varios instrumentos jurídicos internacionales se reconoce

De plus, le Gabon est également'partie'à plusieurs instruments internationaux interdisant la pratique de la torture,
Además, el Gabón también es parte en varios instrumentos internacionales que prohíben la tortura

Plusieurs instruments régionaux reconnaissent également cette primauté
En varios instrumentos regionales se reconoce también esta primacía,

Ce droit a été par la suite incorporé dans plusieurs instruments internationaux ou régionaux relatifs aux droits de l'homme.
Este derecho fue posteriormente reconocido en diversos tratados internacionales de derechos humanos y tratados regionales de derechos humanos.

Plusieurs instruments juridiques nationaux définissent clairement l'enfant
En varios instrumentos de la legislación interna se establece claramente la definición de niño

Depuis l'adoption du Pacte par l'Assemblée Générale en 1966, plusieurs instruments internationaux et régionaux relatifs aux droits de l'Homme ont reconnu le droit au travail.
Tras aprobar el Pacto la Asamblea General en 1966, son varios los instrumentos internacionales y regionales de derechos humanos que han reconocido el derecho al trabajo.

Les décideurs ont plusieurs instruments à leur disposition pour créer et stimuler l'émergence de différents outils financiers susceptibles de favoriser l'entreprenariat.
Los responsables de políticas cuentan con distintos instrumentos para crear y estimular la emergencia de distintas herramientas financieras de promoción de la iniciativa empresarial.

Le Sultanat a adhéré à plusieurs instruments internationaux qui ont des incidences sur les droits de l'enfant, parmi lesquels.
La Sultanía de Omán se ha adherido a diversos tratados internacionales que guardan relación con los derechos del niño, entre ellos.

Ii Il existe également plusieurs instruments qui ont été élaborés
Ii Existen además diferentes herramientas que se han desarrollado

Si cette composition est disponible pour plusieurs instruments, une option vous permet de n'afficher que les partitions correspondant à l'instrument de votre choix.
En el caso de que esta composición esté disponible para diferentes instrumentos, tendrás la opción de ver los arreglos correspondientes a un solo instrumento..

Le régime international pourrait être composé d'un ou plusieurs instruments non contraignants dans un ensemble de principes,
El régimen internacional podría estar compuesto de uno o más instrumentos no vinculantes dentro de un grupo de principios,

Plusieurs instruments juridiques nationaux insistent sur l'importance du consentement préalable donné librement
En algunos instrumentos jurídicos nacionales se subraya la importancia que tiene el consentimiento previo fundamentado

Plusieurs instruments internationaux et régionaux relatifs aux droits de l'homme sont déjà à l'examen en vue d'être ratifiés.
Ya se están examinando algunos instrumentos internacionales y regionales de derechos humanos con vistas a su ratificación.

Un seul logiciel pour plusieurs instruments de laboratoire LabX permet d'intégrer simplement l'ensemble des instruments de la gamme Excellence dans une plateforme multiparamétrique.
Un software único para numerosos instrumentos de laboratorio LabX permite integrar perfectamente la variedad de instrumentos de la línea Excellence en una plataforma multiparamétrica.

Le Gabon a félicité le Burkina Faso pour avoir ratifié plusieurs instruments internationaux, adopté des lois
El Gabón felicitó a Burkina Faso por la ratificación de varios instrumentos internacionales, la aprobación de leyes nacionales

Contrairement à plusieurs instruments portatifs, les instruments Raman Cora 5X00 offrent une sécurité maximale parce qu'ils sont dotés d'une chambre d'échantillon.
A diferencia de muchos instrumentos de mano, los instrumentos Cora 5X00 Raman proporcionan un plus de seguridad gracias a una cámara de muestras.