Examples of using Normative instruments in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
examination of periodical reports on the implementation of the UNESCO Convention against Discrimination in Education(1960) and other normative instruments.
el examen de los informes periódicos sobre la aplicación de la Convención relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza(1960) y otros instrumentos normativos.the development of a set of normative instruments and multilateral bodies and systems to help countries to adjudicate
la elaboración de un conjunto de instrumentos normativos y de órganos y sistemas multilaterales para ayudar a los países a aplicar la normativathe possibility of further normative instruments creating their own treaty bodies.
la posibilidad de que nuevos instrumentos normativos crearan sus propios órganos.applying international normative instruments, including the Declaration
la aplicación de instrumentos normativos internacionales, entre ellos la Declaración,The French-speaking community also played a significant role in drafting the two most recent normative instruments adopted by UNESCO:
Second, he supported the efforts made to universalize international normative instruments, adding that it was vital to respect the Guiding Principles on Internal Displacement, and invited States that had not
En segundo lugar, apoya follow-up to global conferences as well as by making ECE's normative instruments known and available to non-ECE members
seguimiento de whether it safeguarded the values embodied in normative instruments.
permite salvaguardar and(ii) establishing the relationship between the Dakar Framework and existing normative instruments as a continuity of existing law.
ii establecer affirming that Convention 169 forms part of a"constitutional block"- which requires an integrated interpretation of the fundamental rights recognized in the political constitution and the other normative instruments that form this block.
el Convenio 169 forma parte del llamado"bloque de constitucionalidad"-que requiere la interpretación integrada de los derechos fundamentales reconocidos en la Constitución Política y en los demás instrumentos normativos que integran ese bloque.article neither modified nor amended existing normative instruments, and was not intended to extend the application of any instrument to States that were not parties thereto.
ese artículo no modifica ni enmienda los instrumentos normativos vigentes ni tampoco pretende hacer extensiva that they streamline integrated development approaches for all basic services within international normative instruments and support related coordinated operational activities at the local and national levels.
incorporen Four ways UNESCO supports the right to education Monitoring the implementation of the international normative instruments in this fi eld Building and strengthening capacities and mechanisms and reporting Assisting Member States in reviewing and developing their national legal frameworks Mobilizing, developing and fostering global partnerships to raise awareness on key issues relating to the implementation of international normative instruments on the right to education In a primary school in Adwa, Ethiopia.
Cuatro maneras en que la UNESCO apoya el derecho a la educación Supervisando la aplicación de los instrumentos normativos internacionales en este ámbito Aumentando y fortaleciendo las capacidades, los mecanismos y la presentación de informes Asistiendo a los Estados Miembros en el examen y desarrollo de sus marcos jurídicos nacionales Movilizando, creando y fomentando iniciativas conjuntas de ámbito mundial a fi n de sensibilizar sobre temas fundamentales vinculados a la aplicación de los instrumentos normativos internacionales que atañen a el derecho a la educación En una escuela primaria de Adwa Etiopía.therefore are not normative instruments.
no son instrumentos normativos.Providing of Users with the Standards and Normative Instruments in the Field of Standardization,
suministro a los usuarios de las normas e instrumentos normativos en la esfera de la normalizaci n,including the relevant normative instruments.
incluidos los instrumentos normativos pertinentes.of propos normative instruments drawn up by the Office.
los proyectos de instrumentos normativos elaborados por la Contraloría,the ratification of the key normative instruments of the International Labour Organization(ILO), such as Convention
intersectorial y la ratificación de instrumentos legislativos fundamentales de la Organización Internacional de el Trabajo( OIT),In the same year, the government approved Law 387, a normative instrument frequently referred to when discussing displacement in Colombia.
Ese mismo año se aprobó la Ley 387, uno de los instrumentos normativos referenciales para la cuestión del desplazamiento interno en Colombia.That normative instrument was deemed inadequate for protecting the rights of the remaining Quilombola communities and was revoked by Decree no. 4887/2003,
Se consideró que ese instrumento normativo era inadecuado para proteger los derechos de las comunidades quilombolas y se derogó mediante el Decreto Nº 4887/2003,
