NORMATIVE FRAMEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• marco normativo
• marcos normativos

Examples of using Normative framework in English and their translations into Spanish

Thus, a taxonomy based upon the right to health normative framework might classify initiatives in the nine categories set out below.
Por tanto, una taxonomía basada en el marco normativo del derecho a la salud podría clasificar las iniciativas en las nueve categorías que figuran a continuación.

The international community now had an impressive normative framework for the protection of human rights
La comunidad internacional cuenta ahora con un importante marco normativo para la protección de los derechos humanos

Only a few countries had a fairly well-developed normative framework on firearms control in place
Solo unos pocos países contaban con un marco normativo de control de armas de fuego bastante bien desarrollado

trafficking involving children see the paragraph on the normative framework.
el tráfico de niños véase el párrafo sobre el marco legislativo.

The Convention adds the strength of human rights practice from the disability perspective to the existing international normative framework.
La Convención aporta conocimientos y experiencia de las prácticas de derechos humanos al marco normativo internacional existente desde una perspectiva de la discapacidad.

An overview of the proposal has been published in a discussion paper called‘A Proposal for Risk-based and Outcome-oriented Approaches to FSC's Normative Framework.
Una vista general de la propuesta se ha publicado en el artículo‘A Proposal for Risk-based and Outcome-oriented Approaches to FSC's Normative Framework.

Yet the integrity of that very system is not served in the long run by dogmatic adherence to an outdated and dysfunctional normative framework.
Sin embargo, la integridad de ese mismo sistema no será válida a largo plazo si se insiste en la adhesión dogmática a un marco de normas desactualizado y disfuncional.

The examples above clearly illustrate the potential of the standards to provide a normative framework for social policy-making.
En los ejemplos que se citan en párrafos anteriores se ilustran las posibilidades que tienen las normas de servir de marco normativo para la formulación de políticas sociales.

Currently, the task for the Mexican State is to close the existing gap between its normative framework and its unrestricted support for human rights, and the reality facing a large number of inhabitants who seek access to a prompt and effective justice.
En la actualidad, el reto del Estado mexicano es cerrar la brecha existente entre su marco normativo y su apoyo irrestricto a los derechos humanos con la realidad que experimentan un gran número de habitantes que buscan acceder a una justicia pronta y efectiva.

Ensure that all new norms and standards created by the FAO institutional bodies are aligned with the human right to adequate food normative framework, and with States' obligations to respect, protect
Garanticen que todas las nuevas reglas y normas creadas por los órganos institucionales de la FAO están alineadas con el marco normativo del derecho humano a una alimentación adecuada,

the group will have to take steps to adapt itself to the normative framework that has grown out of the last round of trade negotiations of the General Agreement on Tariffs
el grupo deberá tomar medidas para adaptarse a los marcos normativos acordados en la última ronda de negociaciones comer-ciales del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros

establish a new normative framework of burden sharing between rich
establecer un nuevo marco normativo de distribución de la carga entre los países ricos

including the domestic and regional normative framework, the regional needs,
en cuenta diversos aspectos, en particular los marcos normativos locales y regionales,

are intended to establish a normative framework that guarantees the peaceful use of the web site,
finalidad establecer un marco normativo que garantice la pacífica utilización del web site,

UN Women works with countries at the global level to advance the international normative framework through support provided to inter-governmental processes,
A nivel global, ONU Mujeres trabaja con los países para avanzar los marcos normativos internacionales prestando apoyo a procesos inter-gubernamentales,

The objective of this work is to analyze the Argentine normative framework through which the native forests are regulated,
El objetivo de este trabajo es analizar el marco normativo argentino a través del cual se regulan los bosques nativos,

in so doing would be able to provide policy advice on the normative framework.
México y Malí y, en ese quehacer, podría ofrecer asesoramiento político sobre el marco normativo.

related processes that make up the FSC normative framework also known as the‘backbone of FSC.
procesos relacionados que conforman el marco normativo de FSC, también conocidos como‘la columna de FSC.

Although the adoption of specific legislation could be a way to secure the recognition of prior consultation within a domestic normative framework, the Special Rapporteur considers that this is not necessarily the only way to implement this duty.
Si bien la adopción de una legislación específica podría constituir una manera de afianzar la consulta previa dentro de un marco normativo interno, la Relatora Especial considera que no es necesariamente la única forma de aplicar este deber.

which concerned the broader external normative framework including the promotion of solutions,
que tenía que ver con un marco normativo externo más amplio