NORMATIVE AND OPERATIONAL FRAMEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• marco normativo y operacional

Examples of using Normative and operational framework in English and their translations into Spanish

focus on the enhanced normative and operational framework and crosscutting issues related to gender,
centrar más la atención en el marco normativo y operacional mejorado y los temas multisectoriales relacionados con el género,

which advanced the normative and operational framework for the protection of forcibly displaced children.
que presenta el marco normativo y operativo para la protección de los niños desplazados forzosamente.

other participatory bodies to promote the implementation of the enhanced normative and operational framework;
otros órganos de participación que apoyen a ONU-Hábitat, a fin de promover la aplicación del Marco normativo y operacional mejorado;

particularly through the enhanced normative and operational framework concept.
en particular gracias al concepto del marco normativo y operacional mejorado.

especially in the context of the enhanced normative and operational framework, the Regional and Technical Cooperation Division will contribute to all the focus areas at the country and regional levels
en particular en el contexto del marco normativo y operacional mejorado, la División de Cooperación Regional y Técnica contribuirá a todas las esferas de atención prioritaria a nivel regional

institutional plan, the enhanced normative and operational framework will be operationalized through promoting institutional reforms,
institucional de mediano plazo, el marco normativo y operacional ampliado se pondrá en funcionamiento mediante la promoción de reformas institucionales,

The enhanced normative and operational framework will respond to the priorities of countries in different development
El marco normativo y operacional mejorado responderá a las prioridades de los países en diferentes contextos del desarrollo

this scenario includes a partial effort to implement the enhanced normative and operational framework in the eight United Nations pilot countries, the partial implementation of results-based management,
esta situación hipotética incluye un esfuerzo parcial para aplicar el marco normativo y operacional mejorado en ocho países experimentales de las Naciones Unidas, la aplicación parcial

the Programme's enhanced normative and operational framework.
institucional de mediano plazo y su marco normativo y operacional mejorado.

disaster prevention response are duly reflected in the implementation of the Enhanced Normative and Operational Framework, including in the indicators for each focus area;
prevención de los desastres, queden debidamente reflejadas en la aplicación del Marco normativo y operacional mejorado, que incluye los indicadores de cada una de las esferas de atención prioritaria;

to initiate the implementation of the enhanced normative and operational framework, including in selected pilot countries of the"One UN" initiative;
para iniciar la aplicación del marco normativo y operacional mejorado, incluidos países experimentales seleccionados de la Iniciativa"Unidos en la Acción";

other participatory bodies to promote the implementation of the enhanced normative and operational framework in their respective countries.
otros órganos de participación que propicien la aplicación en sus respectivos países del marco normativo y operacional mejorado.

promoting the implementation of the Enhanced Normative and Operational Framework at the country level;
promover la aplicación de el Marco normativo y operacional mejorado en el plano nacional;

In response, UN-Habitat proposes an enhanced normative and operational framework that will enable countries to:(a)
En consecuencia, ONU-Hábitat propone un marco operacional y normativo mejorado, que permitirá a los países:

the medium-term strategic and institutional plan, including the Enhanced Normative and Operational Framework, especially in One-UN pilot countries hosting Habitat Programme Managers.
incluido el marco normativo y operacional mejorado, especialmente en los países donde se ejecuta a título experimental el programa" Una ONU" a los que se hayan asignado directores de programas de Hábitat.

to initiate the implementation of the Enhanced Normative and Operational Framework, including in selected One UN pilot countries; and to implement a comprehensive and innovative resource mobilization
para iniciar la ejecución de el Marco normativo y operacional mejorado, inclusive en algunos de los países en que se están ejecutando en forma experimental los proyectos de las Naciones Unidas unificadas;

an enhanced normative and operational framework for country-level activities; and partnering for pre-investment capacity-building
a los indicadores de consecución; un marco normativo y operacional mejorado para las actividades en el plano nacional;

The enhanced normative and operational framework calls for closer working relations with the United Nations country teams within the United Nations Development Assistance Framework process as well as with international financial institutions,
El marco normativo y operacional mejorado insta a una colaboración más estrecha con los equipos de las Naciones Unidas en los países en el contexto de el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, así como con instituciones financieras internacionales,

enhanced normative and operational framework, resource mobilization
la mejora del marco normativo y operacional, la estrategia de movilización de recursos

through the development and implementation of an enhanced normative and operational framework as elaborated in the medium-term strategic and institutional plan.
normativas a todos los niveles mediante el establecimiento y la aplicación de el marco normativo y operacional mejorado que se explica en detalle en el plan estratégico e institucional de mediano plazo.