NORMATIEVE - vertaling in Frans

• normatifs
• réglementaires
• normative
• normatives
• normatif
• prescriptive

Voorbeelden van het gebruik van Normatieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Duidelijk is dat de oude, normatieve concepten niet langer volstaan om het samengaan van supranationalisme en nieuwe vormen van nationalisme te verklaren, en dat de nog te
D'un point de vue normatif, il est clairement nécessaire de mettre au point de nouveaux cadres conceptuels pour expliquer le développement simultané du supranationalisme

de uitvoering van het regionaal beleid is de NUTS voornamelijk gebaseerd op de institutionele indelingen die thans in de Lid-Staten van kracht zijn normatieve criteria.
de mise en oeuvre des politiques régionales, la nomenclature NUTS est basée essentiellement sur les découpages institutionnels en vigueur dans les Etats membres critères normatifs.

Ook wijzen de ministers op de noodzaak rekening te houden met de gevolgen van de vaststelling van normatieve maatregelen voor de uitoefening van de aan hen verleende rechten door de rechthebbenden.
Par ailleurs, les ministres soulignent la nécessité de prendre en compte les conséquences résultant de l'adoption de mesures normatives sur les conditions de l'exercice des droits consentis pour les titulaires de ces droits.

2004 worden verdeeld onder de lansbonden op basis van de in artikel 3ter bepaalde normatieve verdeelsleutel op voorstel van de Raad van de Controledienst overgemaakt aan de Minister van Sociale Zaken.
2004 sont réparties entre les unions nationales sur la bases de la clé de répartition normative, définie à l'article 3ter, fixée sur proposition du Conseil de l'Office de contrôle transmise au Ministre des Affaires sociales.

Wanneer een meetinstrument slechts gedeeltelijk aan het in het eerste lid bedoelde normatieve document voldoet, wordt het meetinstrument
Lorsqu'un instrument de mesure n'est que partiellement conforme au document normatif visé à l'alinéa 1er,

bieden een compleet gamma normen en normatieve documenten aan waarin de milieuproblematiek wordt behandeld.
offrent une gamme complète de normes et de documents normatifs traitant des questions environnementales.

de uitreiking van een graad- of eindgetuigschrift steunt op de vormende en normatieve evaluatie die voor alle in artikel 82 bepaalde vakken plaatsvinden.
de fin d'études se base sur l'évaluation formative et normative pratiquée pour toutes les disciplines prévues à l'article 82.

reglementaire en normatieve bepalingen.
réglementaires et normatives applicables.

bijlagen bij dit besluit, geen werkelijke normatieve inhoud hebben.
n'ont pas de réel contenu normatif.

II.3), die achtereenvolgens normatieve criteria, de uitdagingen voor sociale bescherming in Europa
analysant successivement les critères normatifs, les défis de la protection sociale en Europe

is van oordeel dat deze« normatieve leemte» de artikelen 10 en 11 van de Grondwet schendt.
cette« lacune normative» viole les articles 10 et 11 de la Constitution.

het mogelijk maakt om te voldoen aan de verschillende wettelijke, normatieve of andere eisen
répondre à différentes exigences, légales, normatives ou autres, et de développer,

speelt zij tevens een rol bij de totstandbrenging van normatieve beheerinstrumenten( methoden,
intervient également dans l'élaboration d'instruments normatifs de gestion(méthodes, normes,

meer representatieve werknemersorganisaties, neergelegd, waarin geen normatieve bepalingen worden vastgesteld die geacht worden de individuele arbeidsverhouding mede te reguleren.
plusieurs organisations de travailleurs, ne contiennent toutefois aucune disposition normative censée contribuer à régler les relations individuelles de travail.

samen met het Ministerie van Transport, normatieve handelingen die deze gadgets kwalificeren
élabore des lois normatives qui qualifieront ces gadgets

ongunstige houding ten opzichte van het gedrag, normatieve overtuigingen resulteren in gepercipieerde sociale druk
défavorable envers le comportement, les convictions normatives ont comme conséquence la pression sociale perçue

het gaat er uw rapporteur toch vooral om dat dit nieuwe en uitgebreide normatieve kader zo vlug mogelijk wordt geïmplementeerd.
la principale préoccupation de votre rapporteur est de voir ce nouveau cadre réglementaire renforcé mis en place dans les meilleurs délais.

Deze structuur omvat een aantal normatieve en institutionele instrumenten en organen,
L'AGA comprend une série d'instruments et d'organismes institutionnels et normatifs, tels que la Charte Africaine des droits de l'homme

De vastlegging van deze normatieve verdeelsleutel is voorzien in artikel 196,§ 2, eerste lid,
La fixation de cette clé de répartition normative est prévue a l'article 196,§ 2,

De activiteiten van het WIV bestaan uit het opstellen van normatieve referentiesystemen die accrediteerbaar zijn voor genetische traceerbaarheid,
Les activités de l'ISP consistent à élaborer des systèmes normatifs de référence accréditables de traçabilité génétique,